1
00:00:00,000 --> 00:00:02,460
[සංගීත වාදනය]

2
00:00:28,570 --> 00:00:30,340
[ඉංග්‍රීසි නොවන]

3
00:00:43,160 --> 00:00:45,990
[දුරින් වෙඩි තැබීම්]

4
00:00:54,970 --> 00:00:57,470
[මැෂින් තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

5
00:01:21,950 --> 00:01:23,250
සර් තව කොච්චර කල්ද?

6
00:01:30,220 --> 00:01:31,720
[වෙඩි වෙඩි]

7
00:01:34,710 --> 00:01:38,200
පහළට යයි.

8
00:01:38,200 --> 00:01:38,980
කට වහපන්.

9
00:01:38,980 --> 00:01:40,230
කට වහපන්.

10
00:01:40,230 --> 00:01:40,790
නිශ්චලව ඉන්න.

11
00:01:57,420 --> 00:01:59,160
හුරේ!

12
00:01:59,160 --> 00:02:02,540
අවසාන වශයෙන්, අපේ ගමනේදී
මේ ජරාවෙන්.

13
00:02:02,540 --> 00:02:04,710
උපස්ථය මෙහි ඇත.

14
00:02:04,710 --> 00:02:07,060
[වෙඩි වෙඩි]

15
00:02:07,060 --> 00:02:09,880
කඩනවා, කඩනවා.

16
00:02:09,880 --> 00:02:11,310
Trigger, ඉස්සරහට එන්න.

17
00:02:18,250 --> 00:02:20,230
[වෙඩි වෙඩි]

18
00:02:38,110 --> 00:02:40,420
තුනීව පැතිරෙන්න.

19
00:02:40,420 --> 00:02:42,910
[වෙඩි තැබීම]

20
00:02:55,880 --> 00:02:57,620
සර්ජි, මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

21
00:02:57,620 --> 00:03:00,090
ඔවුන් මා වෙත පැමිණෙමින් සිටියා, සහ
එකෙක් මගේ තුවක්කුව ගන්න හැදුවා.

22
00:03:07,470 --> 00:03:07,970
ආර්පීජී!

23
00:03:15,860 --> 00:03:18,350
අවුලුවන්න!

24
00:03:18,350 --> 00:03:20,560
කෝ මම බලන්න.

25
00:03:20,560 --> 00:03:21,580
එතන මොකද වුණේ?

26
00:03:21,580 --> 00:03:22,660
ඔවුන් ගැන කරදර නොවන්න.

27
00:03:22,660 --> 00:03:23,540
ඔබේ ඇස් මා දෙස තබා ගන්න.

28
00:03:23,540 --> 00:03:24,200
ඔබේ ඇස් මා දෙස තබා ගන්න.

29
00:03:24,200 --> 00:03:24,700
කෝ මම බලන්න.

30
00:03:24,700 --> 00:03:25,790
ඇඟට වැදුනද?

31
00:03:25,790 --> 00:03:27,640
උබට ගැහුවද
ශරීරය කොහේ හරිද?

32
00:03:27,640 --> 00:03:28,630
කෝ මම බලන්න.

33
00:03:28,630 --> 00:03:29,480
සර්ජ්.

34
00:03:29,480 --> 00:03:29,980
හරි.

35
00:03:29,980 --> 00:03:30,800
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

36
00:03:30,800 --> 00:03:31,300
කුමක් ද?

37
00:03:39,710 --> 00:03:40,910
එයාලා අපිව වටකරගන්න හදනවා.

38
00:03:40,910 --> 00:03:41,870
ඔයාට මේක ලැබුණා.

39
00:03:41,870 --> 00:03:42,830
මම ඉස්සරහට යනවා.

40
00:04:20,980 --> 00:04:23,470
[හුස්ම ගැනීම සඳහා හුස්ම හිරවීම]

41
00:05:15,430 --> 00:05:17,860
ගේබ්‍රියෙල්, ඔබේ කාලය පැමිණ ඇත.

42
00:05:38,480 --> 00:05:39,360
ඔයා කවුද බන්?

43
00:05:42,170 --> 00:05:44,060
හේයි, ගේබ්‍රියෙල්.

44
00:05:44,060 --> 00:05:45,100
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?

45
00:05:48,210 --> 00:05:49,980
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

46
00:05:49,980 --> 00:05:53,490
දැන්, එය ඕනෑම ආකාරයකින්
අමුත්තෙකුට සලකන්නද?

47
00:05:53,490 --> 00:05:54,380
ඔබ අමුත්තෙක් නොවේ.

48
00:05:54,380 --> 00:05:56,760
ඔබ මගේ නිවසට කඩා වැදුණා, සහ
ඔබට තත්පර පහක් පමණ ඇත

49
00:05:56,760 --> 00:05:59,280
මම පොලිසියට කතා කරන්න කලින්.

50
00:05:59,280 --> 00:06:00,770
එය කුමක් ද?

51
00:06:00,770 --> 00:06:01,730
මැකඩමියා.

52
00:06:05,660 --> 00:06:08,680
අම්මෝ, walnut.

53
00:06:08,680 --> 00:06:10,360
ඔයාට හොදයි
රස, මගේ මිතුරා.

54
00:06:14,090 --> 00:06:16,880
මට බයයි ඔයා කියලා
මේ පාර නිදි නෑ.

55
00:06:20,520 --> 00:06:24,510
ඇයි ඔයා මගේ එකේ ඉඳගෙන ඉන්නේ
මගේ වයින් බොන පුටුව?

56
00:06:24,510 --> 00:06:28,330
මම ඒ වෙනුවෙන් ඉතුරු කළා
විශේෂ අවස්ථාවක්.

57
00:06:28,330 --> 00:06:30,980
එය කිසිවක් නොලැබේ
මෙයට වඩා විශේෂයි.

58
00:06:30,980 --> 00:06:33,640
මම ඔබට එය සහතික කරමි.

59
00:06:33,640 --> 00:06:35,530
ඇයි?

60
00:06:35,530 --> 00:06:37,040
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

61
00:06:40,090 --> 00:06:43,450
ඔබේ අංකය ඇදගෙන ඇත.

62
00:06:43,450 --> 00:06:47,580
ඔබ බඳවාගෙන ඇත.

63
00:06:47,580 --> 00:06:49,210
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

64
00:06:49,210 --> 00:06:50,240
මම මගේ කාලය කළා.

65
00:06:50,240 --> 00:06:52,140
මාව ගෞරවයෙන් නිදහස් කළා.

66
00:06:52,140 --> 00:06:55,210
මම කතා කරන්නේ නැහැ
ඔබේ රටට සේවය කරනවා.

67
00:06:55,210 --> 00:06:57,430
මම කතා කරන්නේ
මනුෂ්‍ය වර්ගයාට සේවය කිරීම--

68
00:06:57,430 --> 00:07:03,460
හොඳ සහ නරක, ජීවිතය හෝ
මරණය, සදාකාලික ගැලවීම.

69
00:07:03,460 --> 00:07:04,870
හරි.

70
00:07:04,870 --> 00:07:05,800
මට ඇහැරෙන්න ඕන.

71
00:07:09,890 --> 00:07:11,120
හොඳයි.

72
00:07:11,120 --> 00:07:14,240
මම කවදා හරි එන්නම්
ඔබ කතා කිරීමට සූදානම්.

73
00:07:14,240 --> 00:07:16,310
මට ඕන ඔයා ගන්න විතරයි
මගුල මගේ ගෙදරින් එලියට.

74
00:07:26,430 --> 00:07:28,870
[කුරුල්ලන්ගේ කිචි බිචිය]

75
00:07:35,740 --> 00:07:36,450
හායි, විල්සන් මහත්මයා.

76
00:07:39,030 --> 00:07:40,230
හේයි.

77
00:07:40,230 --> 00:07:41,610
අපි තවත් තේ පැන් සංග්‍රහයක් පවත්වන්නෙමු.

78
00:07:41,610 --> 00:07:43,110
ඔබ කැමතිද?
මේ පාර අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න?

79
00:07:45,700 --> 00:07:46,910
සමහර විට තවත් අවස්ථාවක.

80
00:07:46,910 --> 00:07:49,610
මට වැඩට යන්න වෙනවා.

81
00:07:49,610 --> 00:07:51,530
ඒත් ඒකයි ඔයා නිතරම කියන්නේ.

82
00:07:51,530 --> 00:07:55,050
ඔව්, මට සමාවෙන්න.

83
00:07:55,050 --> 00:07:56,290
නමුත් මම ඔබව අවට හමුවෙමු.

84
00:07:56,290 --> 00:07:57,000
හරි?

85
00:07:57,000 --> 00:07:57,500
හරි.

86
00:08:01,300 --> 00:08:03,120
ඔහ්, ඒක මගුලක්.

87
00:08:03,120 --> 00:08:04,020
ඔව්.

88
00:08:04,020 --> 00:08:05,670
ඔව්.

89
00:08:05,670 --> 00:08:08,070
[සමූහ කෑගැසීම සහ බැණ වැදීම]

90
00:08:11,910 --> 00:08:13,100
එයාව ගන්න කොල්ලා.

91
00:08:22,490 --> 00:08:25,320
ඔව්!

92
00:08:25,320 --> 00:08:26,310
ඔහුව මරන්න.

93
00:08:32,780 --> 00:08:33,990
අපරාජිත ශූරයා.

94
00:08:38,270 --> 00:08:39,140
මගුලක්.

95
00:08:39,140 --> 00:08:41,800
නැති නම්
වඩා අභියෝග කරන්නන්,

96
00:08:41,800 --> 00:08:43,820
ගෙවීම් සිදු කරනු ලැබේ.

97
00:08:43,820 --> 00:08:45,500
[මාර්කස් උගුර ඉවත් කිරීම]

98
00:08:47,180 --> 00:08:47,680
මම.

99
00:08:53,840 --> 00:08:57,170
මම ඔබේ ශූරයාට අභියෝග කරමි.

100
00:08:57,170 --> 00:08:58,800
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

101
00:08:58,800 --> 00:09:00,970
අපට පැයෙන් පසු විශේෂත්වයක් ඇත.

102
00:09:00,970 --> 00:09:02,470
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

103
00:09:02,470 --> 00:09:04,920
යෝ, එයාගේ නම මාකස් කේන්.

104
00:09:04,920 --> 00:09:05,930
එය සලකුණු කරන්න.

105
00:09:05,930 --> 00:09:07,310
මාකස්, බැල්ලිය.

106
00:09:07,310 --> 00:09:09,420
හේයි, කවුද ඔබේ තේරීම
අභියෝග කළ මිතුරා?

107
00:09:09,420 --> 00:09:10,340
මම කවුද?

108
00:09:10,340 --> 00:09:12,780
මම තමයි එකතු කරන්නේ
ඔක්කොම රතිඤ්ඤා බූරු සල්ලි.

109
00:09:12,780 --> 00:09:14,700
ක්‍රැකර් බූරුවා, ඒ මම තමයි.

110
00:09:14,700 --> 00:09:16,700
හොඳයි, සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි
ඔබේ බූරුවා වළල්ලට දමන්න.

111
00:09:19,320 --> 00:09:19,860
මාකස්.

112
00:09:19,860 --> 00:09:21,670
මුලින්ම මා හරහා යන්න, මිත්‍රයා.

113
00:09:21,670 --> 00:09:23,950
ඉදිරියට එන්න.

114
00:09:23,950 --> 00:09:24,820
හරි.

115
00:09:24,820 --> 00:09:28,100
අපිට සටනක් තියෙනවා
බයිබලානුකුල අනුපාත.

116
00:09:28,100 --> 00:09:29,980
කායින් සහ ආබෙල්!

117
00:10:42,620 --> 00:10:44,260
අපි කොහොමද කළේ?

118
00:10:44,260 --> 00:10:46,060
අපි කොහොමද කළේ?

119
00:10:46,060 --> 00:10:48,970
අපි සමහර අයට වඩා හොඳට කළා
තීරු සමාජ ශාලාවක ද්විත්ව D

120
00:10:48,970 --> 00:10:50,380
අඟහරුවාදා දවසක අයියේ.

121
00:10:50,380 --> 00:10:51,230
ශුද්ධ ජරාව.

122
00:10:51,230 --> 00:10:53,220
අපි පිරිසිදු කළා.

123
00:10:53,220 --> 00:10:55,660
[වැසිකිළි සේදීම]

124
00:11:07,400 --> 00:11:09,740
මේ මම නිසාද
කිව්වා, ශුද්ධ ජරාව?

125
00:11:09,740 --> 00:11:11,660
ඔයා කවුද බන්?

126
00:11:11,660 --> 00:11:14,650
තව එක වටයක් යන්න කැමතිද?

127
00:11:14,650 --> 00:11:17,170
අයියෝ, මගේ මිනිහා, ඇයි නැත්තේ
ඔබ ඔබේ රතිඤ්ඤා ලබා ගන්න

128
00:11:17,170 --> 00:11:19,000
ඔවුන්ගේ සමග ආපසු බූරුවා
රතිඤ්ඤා බූරුවා කලින්

129
00:11:19,000 --> 00:11:20,350
ඔහු ඔබේ රතිඤ්ඤා බූරුවාට පයින් ගසයි.

130
00:11:20,350 --> 00:11:21,800
අපි ආපසු ගෙවීම් කරන්නේ නැහැ.

131
00:11:21,800 --> 00:11:24,040
තවද මෙය වැසිකිලි කඩදාසි නොවේ.

132
00:11:24,040 --> 00:11:27,670
මම ඔට්ටුවක් හැදුවොත් මොකද කරන්නේ
මට ඔයාගේ මිනිහව එළියට දාන්න පුළුවන් කියනවා

133
00:11:27,670 --> 00:11:29,190
ඔහු නොමැතිව පවා
පහරක් එල්ල කරනවාද?

134
00:11:32,110 --> 00:11:34,360
කුණුහරපයක් සඳහා ප්‍රබල වචන.

135
00:11:34,360 --> 00:11:36,250
එයාට දැන් පිස්සු.

136
00:11:36,250 --> 00:11:39,070
ඔයා අවුට්ද
ඔබේ දෙව්මි මනස?

137
00:11:39,070 --> 00:11:41,780
ඔට්ටුව මොකක්ද?

138
00:11:41,780 --> 00:11:44,750
ඔබට වැඩිපුරම ඇත්තේ කුමක්ද
තනි සටනක් මත හැදුවේ?

139
00:11:44,750 --> 00:11:46,600
$5,000?

140
00:11:46,600 --> 00:11:48,200
$10,000?

141
00:11:48,200 --> 00:12:18,630
$25,000?

142
00:12:18,630 --> 00:12:23,160
ඒත් පැරදුණොත්,
මම ඔහුගේ ආත්මය ගන්නවා.

143
00:12:23,160 --> 00:12:23,810
එය සැබෑ ය.

144
00:12:27,370 --> 00:12:30,790
ඉතින් ඔහු ඔබේ රතිඤ්ඤා පයින් ගැසුවොත්
බූරුවා, අපට ඒ සියල්ල ලැබේ.

145
00:12:30,790 --> 00:12:33,470
ඔබ සඳහා.

146
00:12:33,470 --> 00:12:35,590
ඔයාට පිස්සු වෙන්න ඇති.

147
00:12:38,880 --> 00:12:39,880
ඔබ සිටින විට සූදානම්.

148
00:12:43,310 --> 00:12:44,790
මම වඩා හොඳ බලාපොරොත්තු වුණා.

149
00:12:50,200 --> 00:12:50,710
ඉදිරියට එන්න.

150
00:12:50,710 --> 00:12:51,960
හිතුවේ ඔයා තමයි ශූරයා කියලා.

151
00:12:58,900 --> 00:13:00,940
මම කලකිරුණා.

152
00:13:00,940 --> 00:13:02,600
මම හිතුවා ඔයා දාන්න ඇති කියලා
වැඩි සටනක්.

153
00:13:05,390 --> 00:13:06,790
[මාර්කස් ගැරහුම්]

154
00:13:06,790 --> 00:13:09,040
ටිකක් හොඳද?

155
00:13:09,040 --> 00:13:10,490
ශූරයා වීම සතුටක්.

156
00:13:43,260 --> 00:13:45,920
පිටතට පැනීමට මෙය සකසන්න.

157
00:13:45,920 --> 00:13:48,350
මම ඔබේ මිතුරාගේ තීන්ත ආලේප කරමි
මේ ට්‍රක් එක පුරාම මොලේ තියෙනවා.

158
00:13:55,390 --> 00:13:56,880
ඔබේ අමන දෑත් ඉහළට තබා ගන්න.

159
00:13:56,880 --> 00:13:57,970
ඔබේ දෑත් ඉහළට තබා ගන්න.

160
00:14:01,440 --> 00:14:02,840
චලනය කරන්න.

161
00:14:02,840 --> 00:14:04,800
ඒ බිත්තිය දෙසට හැරෙන්න.

162
00:14:20,020 --> 00:14:21,500
හරි අපි යමු.

163
00:14:21,500 --> 00:14:22,970
අපි යමු.

164
00:14:22,970 --> 00:14:23,950
මා දෙස බලන්න.

165
00:14:26,860 --> 00:14:27,660
මේ සඳහා ඔබේ ජීවිතය.

166
00:14:27,660 --> 00:14:29,610
[වෙඩි වෙඩි]

167
00:14:35,960 --> 00:14:38,880
ඔබේ දෑත් ඉහළට තබා ගන්න
හැරෙන්න.

168
00:14:38,880 --> 00:14:39,380
දැන්.

169
00:14:46,260 --> 00:14:48,860
කලින් ඇස් අරින්න
මම ඔබේ ඇහි බැම පිඹින්නෙමි.

170
00:14:54,920 --> 00:14:55,630
සුභ රාත්‍රියක් කොල්ලෝ.

171
00:15:21,100 --> 00:15:21,980
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

172
00:15:31,750 --> 00:15:34,090
ඒයි, ඒ මගේ කාර් එක.

173
00:15:34,090 --> 00:15:37,330
එබැවින් ඔබ වග බලා ගන්න
එය හොඳින් නිවැරදි කරන්න, හරිද?

174
00:15:37,330 --> 00:15:40,790
මම කිව්වේ, ඒ මම නෙවෙයි
එය සියලුම කාන්තාවන් ලබා ගනී.

175
00:15:40,790 --> 00:15:43,060
ඒක මගේ චමත්කාරය නෙවෙයි
සහ මගේ හොඳ පෙනුම.

176
00:15:43,060 --> 00:15:47,510
නමුත් එය චුම්බකය,
එබැවින් කරුණාකර එය නිවැරදි කරන්න.

177
00:15:47,510 --> 00:15:48,710
මම යනවා ජරාවක් ගන්න.

178
00:15:48,710 --> 00:15:52,940
මම නැවත පැමිණෙන විට, මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මගේ කාර් එක පූස් පැටියෙක් වගේ සද්දේ ඇහෙනවා.

179
00:15:52,940 --> 00:15:54,460
හරි?

180
00:15:54,460 --> 00:15:55,510
ඔව් සර්.

181
00:15:55,510 --> 00:15:56,210
ඔයාට ස්තූතියි.

182
00:16:02,460 --> 00:16:04,860
[දොර වැසෙයි]

183
00:16:07,770 --> 00:16:08,530
ඒවා සොයා ගන්න.

184
00:16:48,200 --> 00:16:49,790
ජේසුනි!

185
00:16:49,790 --> 00:16:51,560
ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ.

186
00:16:51,560 --> 00:16:53,240
ඔබ නැවතත්?

187
00:16:53,240 --> 00:16:57,480
ඔබ උපදෙස් අනුගමනය නොකරයි
ඉතා හොඳයි, ඔබ?

188
00:16:57,480 --> 00:16:59,690
එය සිහිනයක් නොවීය.

189
00:16:59,690 --> 00:17:00,280
බය නෑ.

190
00:17:04,440 --> 00:17:07,430
ඔයා මාව හොල්මන් කළා
යුද්ධයේ සිට සිහින.

191
00:17:07,430 --> 00:17:08,990
කොහොමද ඔයා කවදාවත්...

192
00:17:08,990 --> 00:17:10,290
මාවම පෙන්නුවාද?

193
00:17:10,290 --> 00:17:11,810
කාලයට වඩා.

194
00:17:11,810 --> 00:17:15,250
නමුත් මෙන්න මම.

195
00:17:15,250 --> 00:17:18,660
බලන්න, මගේ ලොක්කා එසේ කරයි
ඕනෑම මොහොතක ආපසු එන්න.

196
00:17:18,660 --> 00:17:21,480
එයා ස්පෝර්ට්ස් එකක් ගත්තා
නාන කාමරයට රූප සටහන් කර ඇත.

197
00:17:21,480 --> 00:17:25,240
ඔහු විනාඩි පහකින් ආපසු එයි
සහ තත්පර අටක් හෝ නවයක්.

198
00:17:25,240 --> 00:17:27,710
කොහොමද ඔයාට
සමහර විට එය දන්නවාද?

199
00:17:27,710 --> 00:17:30,470
පරණ කියමනක් තියෙනවා,
ඔබටම කරන්න

200
00:17:30,470 --> 00:17:32,580
ඔබට ඇති පරිදි
අන් අය ඔබට කරයි.

201
00:17:32,580 --> 00:17:35,150
මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න.

202
00:17:35,150 --> 00:17:37,010
ඇත්තේ තුනක් පමණි
මම විශ්වාස කරන මිනිස්සු.

203
00:17:37,010 --> 00:17:41,120
අහ්, පුද්ගලික පළමු පන්තියේ ලියා
වොල්ෂ්, පුද්ගලික පළමු පන්තියේ ඩේවිඩ්

204
00:17:41,120 --> 00:17:48,190
සොලමන්, ප්‍රේරක ලෙසද හැඳින්වේ.
සහ කෝප්‍රල් පෝල් හර්නාන්ඩස්.

205
00:17:48,190 --> 00:17:50,360
ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

206
00:17:50,360 --> 00:17:52,490
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා
ඔබ ගැන, ගේබ්රියෙල්.

207
00:17:52,490 --> 00:17:56,840
තෝමස් සහ
මාර්තා, බී සාමාන්‍ය ශිෂ්‍යාව,

208
00:17:56,840 --> 00:18:00,530
දක්ෂතාවයක් තිබුනා
දේවල් ගොඩනැගීම සහ සවි කිරීම,

209
00:18:00,530 --> 00:18:04,310
නාවික හමුදාවට බැඳුණා
කෙලින්ම උසස් පාසලෙන්

210
00:18:04,310 --> 00:18:08,710
ඔවුන් දක්වා සේවය කළේය
2011 දී ඉරාකය හැර ගියේය.

211
00:18:08,710 --> 00:18:10,750
ඊට පස්සේ ඔයා ඔයාගේ
දේවල් නිවැරදි කිරීමට ඇති හැකියාව

212
00:18:10,750 --> 00:18:14,850
සහ ඔබේ අභිලාෂය නොමැතිකම,
දැන් ඔබ මෙහි වැඩ කරනවා.

213
00:18:17,500 --> 00:18:22,480
ඔබට දරුණු PTSD තිබේ,
ඔබ Zoloft ගන්නේ,

214
00:18:22,480 --> 00:18:27,010
සමහර විට නියම කර ඇති ප්රමාණයට වඩා වැඩි ය.

215
00:18:27,010 --> 00:18:30,380
ඉන්පසු යුද්ධයෙන් පසු,
ඔබ සැක කරන්න පටන් ගත්තා

216
00:18:30,380 --> 00:18:35,120
දක්වා ඔබේ කතෝලික හැදී වැඩීම
මෙම සංවාදයම සැක සහිතය

217
00:18:35,120 --> 00:18:37,850
දෙවියන්ගේ පැවැත්ම.

218
00:18:37,850 --> 00:18:40,250
මම සමීපද?

219
00:18:40,250 --> 00:18:41,040
කට වහන්න.

220
00:18:41,040 --> 00:18:44,590
බුද්ධිමත් දෙයක්
එයින් පිටතට පියාසර කළ හැකිය.

221
00:18:44,590 --> 00:18:47,390
ඔයා කව්ද?

222
00:18:47,390 --> 00:18:48,440
ඔයාගේ තාත්තා.

223
00:18:48,440 --> 00:18:50,330
මම විහිළු කරනවා.

224
00:18:50,330 --> 00:18:52,880
මම බල්තසාර් එකෙන් යනවා.

225
00:18:52,880 --> 00:18:56,370
මම සමහර වෙලාවට වැඩ කරනවා
උඩුමහලේ මිනිසා සඳහා.

226
00:18:56,370 --> 00:18:59,330
දෙවියන් වහන්සේට මා සමඟ අවශ්ය විය හැක්කේ කුමක්ද?

227
00:18:59,330 --> 00:19:01,610
ඔබ තෝරාගෙන ඇත
පෘථිවිය ආරක්ෂා කිරීමට

228
00:19:01,610 --> 00:19:06,590
අග්ර දේවදූත මයිකල්ට එරෙහිව
සහ ඔහුගේ භූත සේනාව.

229
00:19:06,590 --> 00:19:07,960
කමක් නැහැ.

230
00:19:07,960 --> 00:19:11,550
මෙය ඇත්තක් වුවද, ඇයි මම?

231
00:19:11,550 --> 00:19:13,920
ඔබ කවදා හෝ එවැනි දෙයක් කර ඇත
ඔබට ආපසු ගත හැකි යැයි ඔබ කැමතිද?

232
00:19:17,280 --> 00:19:21,190
ඔබව හොල්මන් කරන දෙයක්
රාත්‍රියේ සිට අද දක්වාම?

233
00:19:24,840 --> 00:19:26,940
සමහරවිට එයා මාව මෙහෙ එව්වා වෙන්න ඇති
සර්වබලධාරි නිසා

234
00:19:26,940 --> 00:19:28,260
ඔබ අභ්යන්තර සාමය සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.

235
00:19:32,650 --> 00:19:33,650
මම කුමක් කළ යුතුද?

236
00:19:36,450 --> 00:19:39,960
අග්රදේවදූත මයිකල් සතුව ඇත
නිරයේ දොරටු වසා,

237
00:19:39,960 --> 00:19:44,610
සහ නැතිවූ ආත්මයන්
මෙහි සිරවී සිටිති.

238
00:19:44,610 --> 00:19:49,690
ඔහු ඒවා ගොඩනඟා ගැනීමට භාවිතා කරයි
ජීවත්ව සිටින අය පාලනය කිරීමට හමුදාව.

239
00:19:49,690 --> 00:19:52,490
ඔහු පැරදුණොත්, ඒ
නිරයේ දොරටු නැවත විවෘත විය හැක.

240
00:19:52,490 --> 00:19:56,680
ඒ නැතිවුන ආත්ම වෙන්න පුළුවන්
ඔවුන් අයිති තැනට යවා ඇත.

241
00:19:56,680 --> 00:19:58,720
මට එය කළ නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

242
00:19:58,720 --> 00:20:01,700
හොඳයි, එවිට එය අවසානයයි
අප දන්නා පරිදි මානව වර්ගයාගේ.

243
00:20:04,250 --> 00:20:09,940
මම ඔයාව බලලා තියෙනවා ඔයාගේ
මුළු ජීවිතයම වර්ධනය වේ.

244
00:20:09,940 --> 00:20:16,210
මම දන්නවා ඔයාට මොකක්ද කියලා
එය අවශ්‍ය වේ, ඔහු ද එසේ කරයි.

245
00:20:16,210 --> 00:20:18,240
ඔබේ කණ්ඩායම ලබා ගන්න.

246
00:20:18,240 --> 00:20:21,090
සාමයේ රණශූරයන් සොයා ගන්න.

247
00:20:21,090 --> 00:20:25,120
එතකොට තමයි ඒක
ඔබ ජයග්රාහී වනු ඇත.

248
00:20:25,120 --> 00:20:28,570
මට නිකම් කරන්න තිබුනා
ඒ සියල්ල ලබා ගන්න --

249
00:20:28,570 --> 00:20:29,980
ඔවුන් සොයා?

250
00:20:29,980 --> 00:20:31,780
හොඳයි, ඊළඟ වතාවේ, මම
ටිකක් ඇලෙන සුළු තබන්න

251
00:20:31,780 --> 00:20:34,190
ඔබේ ශීතකරණය මත
ඉදිකිරීම්.

252
00:20:34,190 --> 00:20:35,100
[දොර විවෘත වේ]

253
00:20:35,100 --> 00:20:37,180
ඔහ්, මට ඇහෙනවා ඔයාගේ ලොක්කා එනවා.

254
00:20:37,180 --> 00:20:38,740
අනික අපි දන්නවා එයා එහෙම නෑ කියලා
ඔහුගේ අත් සෝදන්න.

255
00:20:44,520 --> 00:20:47,430
හේයි, ඔයා මොකද කරන්නේ
හිතන්න, ඔයා ජේම්ස් බොන්ඩ්?

256
00:20:47,430 --> 00:20:48,270
කාර් එකෙන් බහින්න.

257
00:20:48,270 --> 00:20:50,270
මම ඔයාට කිව්වා ඒක හදන්න කියලා, නැහැ
එය විනෝද චාරිකාවක් සඳහා ගන්න.

258
00:21:08,560 --> 00:21:10,380
කාරණය කුමක් ද?

259
00:21:10,380 --> 00:21:11,880
ඇයි අඬන්නේ?

260
00:21:11,880 --> 00:21:13,460
මගේ තේ කට්ටලය කැඩිලා.

261
00:21:13,460 --> 00:21:15,260
ඒක කැඩුණේ කොහොමද?

262
00:21:15,260 --> 00:21:17,370
හොඳයි, ඔහු එය සමඟ සෙල්ලම් කළා.

263
00:21:17,370 --> 00:21:20,270
ඊට පස්සේ මම අහම්බෙන්
එය තට්ටු කළා.

264
00:21:20,270 --> 00:21:22,810
ඊට පස්සේ තාත්තා මට බැන්නා.

265
00:21:22,810 --> 00:21:27,440
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ. ඔවුන් දන්නවා
ඔබ එය හිතාමතාම කළේ නැත.

266
00:21:27,440 --> 00:21:29,150
ඔවුන් ඔබට සමාව දෙනු ඇත.

267
00:21:29,150 --> 00:21:32,300
මට ඒක කරන්න පුළුවන් නම් හොඳයි
කොහොම හරි නැගිටලා ආපහු ගන්න,

268
00:21:32,300 --> 00:21:33,960
එබැවින් ඔවුන් මා සමඟ අමනාප නොවනු ඇත.

269
00:22:30,080 --> 00:22:32,750
ඔබ කලාකරුවෙකු ලෙස හඳුන්වන්න, නේද?

270
00:22:32,750 --> 00:22:35,080
එය ශෝචනීයයි.

271
00:22:35,080 --> 00:22:35,840
නෑ නෑ.

272
00:22:35,840 --> 00:22:38,580
මේක තාම මගේ හොඳම වැඩේ වේවි.

273
00:22:38,580 --> 00:22:40,080
ඒක ලස්සන වෙයි.

274
00:22:40,080 --> 00:22:41,510
ඔහ්, ලස්සනද?

275
00:22:41,510 --> 00:22:42,740
ලස්සනයි.

276
00:22:42,740 --> 00:22:44,720
ඒක ජරාවක් වගේ.

277
00:22:44,720 --> 00:22:47,760
ඔබ කවදා හෝ කරන්නේ
දේවල් අවුල් කරන්න.

278
00:22:47,760 --> 00:22:50,170
[කාන්තාව අඬමින්]

279
00:22:55,950 --> 00:22:58,770
ඔහ්, ඔයා දැන් අඬනවා නේද?

280
00:22:58,770 --> 00:23:00,820
බලන්න පුංචි අඬන බබා දිහා.

281
00:23:00,820 --> 00:23:02,200
ඔයා තව ටිකක් අඬන්න යනවද?

282
00:23:06,200 --> 00:23:07,800
මෙතනින් යන්න.

283
00:23:07,800 --> 00:23:08,930
හොඳ මෙවලමක් ගන්න.

284
00:23:08,930 --> 00:23:09,900
කුමන එක ද?

285
00:23:09,900 --> 00:23:12,120
මස් කපන පිහිය.

286
00:23:12,120 --> 00:23:13,930
අපි ඇයව කපා දමමු.

287
00:23:13,930 --> 00:23:15,740
අපි ඇයව මේ මොහොතේම කපා දමමු.

288
00:23:18,530 --> 00:23:19,820
ඇයව උරහිසට ගන්න.

289
00:23:19,820 --> 00:23:21,380
ඌරෙක් වගේ කෑගහන්න.

290
00:23:21,380 --> 00:23:22,500
ඌරෙක් වගේ කෑගහන්න.

291
00:23:22,500 --> 00:23:23,590
ඌරෙක් වගේ කෑගහන්න පුළුවන්.

292
00:23:23,590 --> 00:23:27,310
[SQUEALS] ඉදිරියට යන්න, කෑ ගසන්න.

293
00:23:27,310 --> 00:23:27,810
යන්න.

294
00:23:31,710 --> 00:23:33,670
[දොර විවෘත වේ]

295
00:23:36,620 --> 00:23:38,850
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

296
00:23:38,850 --> 00:23:40,410
කට වහපන්.

297
00:23:40,410 --> 00:23:41,610
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

298
00:23:41,610 --> 00:23:44,110
ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත.

299
00:23:44,110 --> 00:23:47,170
පිකාසෝ බුචර්.

300
00:23:47,170 --> 00:23:48,010
නැත.

301
00:23:48,010 --> 00:23:48,810
නෑ නෑ නෑ.

302
00:23:48,810 --> 00:23:49,310
නැත.

303
00:23:49,310 --> 00:23:52,400
මම නිකම්-- නෑ, මම රෝමන් විතරයි.

304
00:23:52,400 --> 00:23:55,030
ඔව්, මම ලොකු රසිකයෙක් නෙවෙයි
ශීර්ෂ පාඨවල

305
00:23:55,030 --> 00:23:57,220
එක්කෝ, සාමාන්‍ය වැඩියි.

306
00:23:57,220 --> 00:24:00,130
ඔවුන් ආවරණය කිරීමට පටන් ගන්නේ නැත
පුදුමාකාර සංකීර්ණතා

307
00:24:00,130 --> 00:24:01,390
ඔයාලා හැමෝම කරන වැඩ වලින්.

308
00:24:03,920 --> 00:24:05,910
එය විශිෂ්ට කාර්යයකි.

309
00:24:05,910 --> 00:24:08,240
නැහැ, මම නිකම්ම...

310
00:24:08,240 --> 00:24:09,950
මම අසාර්ථකයි සර්.

311
00:24:09,950 --> 00:24:11,430
නෑ නෑ නෑ.

312
00:24:11,430 --> 00:24:14,060
ඔබ එයින් කෙනෙකි
මෙතෙක් ජීවත් වූ හොඳම.

313
00:24:14,060 --> 00:24:16,400
මම කිව්වේ, ඩැරන්
මගේ ප්රියතම, නමුත් ඔහු

314
00:24:16,400 --> 00:24:17,990
තිබුණේ නැහැ
විස්තර සඳහා අවධානය

315
00:24:17,990 --> 00:24:19,680
නැත්නම් ඔබ කරන දේවල් කරන්න.

316
00:24:24,590 --> 00:24:28,400
නැහැ, රෝමන්, ඔබ අසාර්ථක නොවේ.

317
00:24:28,400 --> 00:24:31,820
පිකාසෝ බුචර් කරනු ඇත
අපකීර්තියෙන් ජීවත් වේ.

318
00:24:31,820 --> 00:24:34,620
ඒ වගේම තමයි මම මෙතන ඉන්නේ.

319
00:24:34,620 --> 00:24:38,910
ඔබට සම්බන්ධ වීමට කාලයයි
මගේ මළවුන්ගේ හමුදාවේ නිලයන්.

320
00:24:38,910 --> 00:24:40,020
තවත් ළං වෙන්න එපා.

321
00:24:40,020 --> 00:24:40,690
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

322
00:24:40,690 --> 00:24:42,780
ළඟට එන්න එපා.

323
00:24:42,780 --> 00:24:43,570
ඒක කරන්න එපා!

324
00:25:11,710 --> 00:25:13,760
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

325
00:25:13,760 --> 00:25:16,840
ඔයා කව්ද?

326
00:25:16,840 --> 00:25:17,650
ළඟට එන්න එපා.

327
00:25:25,350 --> 00:25:27,310
කලබල වෙන්න එපා.

328
00:25:27,310 --> 00:25:31,050
මම ඔයාට දඬුවම් කරන්න යන්නේ නැහැ.

329
00:25:31,050 --> 00:25:32,010
ඔබ දැනටමත් අපායේ.

330
00:25:42,260 --> 00:25:43,410
එන්න, කැබ්රොන්.

331
00:25:43,410 --> 00:25:44,480
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

332
00:25:44,480 --> 00:25:46,400
මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ,
නමුත් මම ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

333
00:25:46,400 --> 00:25:48,830
තුවාල හෝ මරණය ගැන.

334
00:25:48,830 --> 00:25:51,140
Pendejo, ඔබ නාවිකයෙක්.

335
00:25:51,140 --> 00:25:52,710
නරක කෙනෙක්, දෙවියන් වෙනුවෙන්.

336
00:25:52,710 --> 00:25:53,330
හේයි හේයි.

337
00:25:53,330 --> 00:25:56,210
මම එකක් ගන්නම්
IED සමඟ කැරලිකරු

338
00:25:56,210 --> 00:25:58,880
අර පිට් බුල් උඩින්
ආයෙත් මගේ පස්ස හපනවා.

339
00:25:58,880 --> 00:25:59,970
එය පිට් බුල් එකක් නොවේ.

340
00:25:59,970 --> 00:26:01,610
ඒ ඇමෙරිකන් චණ්ඩියෙක්.

341
00:26:01,610 --> 00:26:03,880
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම චණ්ඩියෙකි.

342
00:26:03,880 --> 00:26:04,930
පොඩ්ඩක් බලන්න මචන්.

343
00:26:04,930 --> 00:26:07,320
මම ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

344
00:26:07,320 --> 00:26:08,730
එයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.

345
00:26:08,730 --> 00:26:10,650
ඩේවිඩ්, ඔබ වැඩෙන්නේ නැත්නම්
දැන් සමහර huevos

346
00:26:10,650 --> 00:26:13,280
සහ ඔබේ බූරුවා ගන්න
මෙන්න, ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත.

347
00:26:17,460 --> 00:26:18,440
නැත.

348
00:26:18,440 --> 00:26:19,390
ඒක කරන්නේ නැහැ.

349
00:26:19,390 --> 00:26:20,920
මගේ අවදානමක් නැහැ
මෙම රැකියාව සඳහා ජීවිතය.

350
00:26:20,920 --> 00:26:23,460
නැත.

351
00:26:23,460 --> 00:26:26,370
දිගු රේඛා භුක්ති විඳින්න
VA හි, පරාජිතයා.

352
00:26:26,370 --> 00:26:27,040
හොඳ කොල්ලා.

353
00:26:27,040 --> 00:26:27,540
ඉදිරියට එන්න.

354
00:26:27,540 --> 00:26:29,280
හොඳ කොල්ලා.

355
00:26:29,280 --> 00:26:30,010
ලොක්කා.

356
00:26:44,970 --> 00:26:47,180
රළු දවසක්?

357
00:26:47,180 --> 00:26:47,680
සර්ජ්.

358
00:26:51,080 --> 00:26:51,890
ඔයා බැරැරුම් ද?

359
00:26:54,660 --> 00:26:59,990
ඒක පිස්සුවක්.

360
00:26:59,990 --> 00:27:02,140
ඔබ මා දන්නා හොඳම වෙඩික්කරුවා.

361
00:27:02,140 --> 00:27:04,310
ඔබ එකම එකකි
මට මේක විශ්වාස කරන්න පුළුවන් මිනිස්සු.

362
00:27:07,820 --> 00:27:11,880
බලන්න, මම ඔබට ණයගැතියි
අපිව එළියට ගන්න ජීවිතය

363
00:27:11,880 --> 00:27:13,680
ඒ අපායේ සිදුරෙන්.

364
00:27:13,680 --> 00:27:17,970
මම බේරුණේවත් නැහැ
එය ඔබ සහ ලෙයා නොවේ නම්.

365
00:27:17,970 --> 00:27:19,860
ඒ පාලම යට ජලයයි.

366
00:27:19,860 --> 00:27:21,950
මට නෙවෙයි සර්ජි.

367
00:27:21,950 --> 00:27:22,540
මට නෙවෙයි.

368
00:27:27,000 --> 00:27:32,320
අයියා මැරුණ නිසා..
ඔබ බොහෝ දුරට

369
00:27:32,320 --> 00:27:35,440
මට ඉතුරු වෙලා ඉන්න එකම පවුල.

370
00:27:35,440 --> 00:27:36,180
ඉතින් මල්ලි.

371
00:27:38,800 --> 00:27:41,850
ඔබට මා ඔබ හා එක්වීමට අවශ්‍ය නම්
සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුමේදී,

372
00:27:41,850 --> 00:27:45,230
ඔයා දන්නවනේ මොකක්ද, ඒකෙන් මගුලක්.

373
00:27:45,230 --> 00:27:46,640
මම ඇතුලේ.

374
00:27:46,640 --> 00:27:48,900
මම ඔයාට ඒ තරම් ණයයි.

375
00:27:48,900 --> 00:27:51,050
මම ඒක අගය කරනවා, Trigger.

376
00:27:51,050 --> 00:27:51,900
එය බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

377
00:27:54,910 --> 00:27:55,930
නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ.

378
00:28:08,230 --> 00:28:09,220
ඇයට දැනෙන්නේ කෙසේද?

379
00:28:09,220 --> 00:28:10,510
මහන්සියි.

380
00:28:10,510 --> 00:28:13,010
කොන්ද රිදෙනවා කියනවා.

381
00:28:13,010 --> 00:28:14,810
[ඩෝර්බෙල් මුදු]

382
00:28:14,810 --> 00:28:15,840
මම ඒක ගන්නම්.

383
00:28:15,840 --> 00:28:16,340
ස්තුතියි.

384
00:28:19,340 --> 00:28:23,100
පැටියෝ, සාජන්ට් ඉන්නවා
ගේබ්‍රියෙල් විල්සන් ඔයාව බලන්න ආවා.

385
00:28:28,670 --> 00:28:31,680
ඉතින් මට ඔයාව ඕන ලෙයා.

386
00:28:31,680 --> 00:28:34,800
ඔයා තමයි හොඳම වෙද මහත්තයා
මම කවදා හෝ සේවය කර ඇත.

387
00:28:34,800 --> 00:28:38,170
මම දැනටමත් Trigger පැමිණ ඇත.

388
00:28:38,170 --> 00:28:40,660
මම දන්නවා පිස්සු වගේ.

389
00:28:40,660 --> 00:28:43,270
බලන්න, මම කැමතියි, සර්ජ්, නමුත්--

390
00:28:48,640 --> 00:28:49,190
හේයි, පැටියෝ.

391
00:28:49,190 --> 00:28:50,580
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

392
00:28:50,580 --> 00:28:52,830
මට ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද
කරුණාකර අයිස්ක්‍රීම්?

393
00:28:52,830 --> 00:28:53,910
නැත.

394
00:28:53,910 --> 00:28:57,510
පැටියෝ ඔයාට මතක නැද්ද
ඔබ ඊයේ අයිස්ක්‍රීම් තිබුණාද?

395
00:28:57,510 --> 00:29:00,530
දොස්තර කිව්වා ඒක නරකයි කියලා
ඔබේ ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය සඳහා.

396
00:29:00,530 --> 00:29:02,580
හරි, මට තියෙනවා
වැඩට යන්න.

397
00:29:02,580 --> 00:29:03,870
අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම සතුටක්.

398
00:29:03,870 --> 00:29:05,240
මම ගොඩක් අහලා තියෙනවා
විශිෂ්ට දේවලින්.

399
00:29:05,240 --> 00:29:07,130
එලෙසම.

400
00:29:07,130 --> 00:29:10,510
ඔහ්, යාකොබ්, පැටියෝ, මට වැඩ කරන්න තිබුණා
අද රෑ රෝහලේ.

401
00:29:10,510 --> 00:29:13,050
ඔබට ඇයව පසුව රැගෙන යා හැකිද?
වැඩ කර ඇයව PT වෙත ගෙන යනවාද?

402
00:29:13,050 --> 00:29:13,570
ඔව් ඔව්.

403
00:29:19,850 --> 00:29:21,540
මම ඇවිත් පරීක්ෂා කරන්නම්
ඔබ තත්පරයකින්, හරිද?

404
00:29:21,540 --> 00:29:23,760
අම්මා යාළුවෙක් එක්ක.

405
00:29:23,760 --> 00:29:25,860
හරි, පැටියෝ?

406
00:29:25,860 --> 00:29:27,110
ඔබට ලස්සන පවුලක් ඇත.

407
00:29:30,020 --> 00:29:31,780
මට අහන්න පුලුවන්ද...

408
00:29:31,780 --> 00:29:33,440
ස්තුතියි.

409
00:29:33,440 --> 00:29:36,810
ඔව්, දොස්තරලා දන්නේ නැහැ
එය කුමක්ද හෝ එය සලකන්නේ කෙසේද යන්න.

410
00:29:36,810 --> 00:29:37,820
එය නොදන්නා රෝගයකි.

411
00:29:40,630 --> 00:29:43,390
ඒකයි මට දැන් බෑ.

412
00:29:43,390 --> 00:29:47,010
මගේ ප්‍රමුඛතා වෙනස්.

413
00:29:47,010 --> 00:29:47,850
මට සමාවෙන්න සර්ජ්.

414
00:29:47,850 --> 00:29:50,060
ඒයි, සමාව ඉල්ලන්න එපා.

415
00:29:50,060 --> 00:29:52,980
මට එය තේරෙනවා.

416
00:29:52,980 --> 00:29:55,260
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

417
00:29:55,260 --> 00:29:56,130
ඔබටත්.

418
00:29:56,130 --> 00:29:56,670
වාසනාව.

419
00:30:00,380 --> 00:30:02,340
[ශබ්ද සංගීතය]

420
00:30:07,280 --> 00:30:07,780
තාරාවා.

421
00:30:16,630 --> 00:30:19,660
ඔහුට වමට පහර දෙන්න.

422
00:30:19,660 --> 00:30:21,990
ඔහුට වමට පහර දෙන්න.

423
00:30:21,990 --> 00:30:22,490
වම.

424
00:30:26,600 --> 00:30:27,100
ඔව්.

425
00:30:32,450 --> 00:30:35,180
ඔබට ඉඩ දෙන්න තිබුණා
මම සටන අවසන් කරන්න.

426
00:30:35,180 --> 00:30:36,560
බාධා කිරීම් සිදුවේ.

427
00:30:36,560 --> 00:30:39,050
ඔබ එය දැනගත යුතුයි
කාටත් වඩා හොඳයි.

428
00:30:39,050 --> 00:30:41,450
ඒකයි මම විශ්වාස කළේ
ඔයා මගේ පස්ස බලන්න.

429
00:30:41,450 --> 00:30:43,610
මට පුදුමයි ඔයාට මාව ඇහුනත්.

430
00:30:43,610 --> 00:30:46,610
ඔබ පමණයි
කළ යුතු දේ තවමත් මට කියයි.

431
00:30:46,610 --> 00:30:50,210
මට සම්පූර්ණ තේරුණේ නැහැ
I-box-to-work-off-the-stress විය

432
00:30:50,210 --> 00:30:53,630
hustling සඳහා කේතය පමණි
මේ ජරාවේ ජිම් මීයෝ.

433
00:30:53,630 --> 00:30:55,760
මුදල් ඉපැයීම මානසික ආතතිය දුරු කරයි.

434
00:30:55,760 --> 00:30:58,370
මම අද රෑ වෙනකම් වැඩ කළා.

435
00:30:58,370 --> 00:31:00,290
මම හිතුවේ ඔයා හදනවා කියලා
හොඳ මුදල් වැඩ

436
00:31:00,290 --> 00:31:02,440
එම බන්ධනාගාරයේ ආරක්ෂාව.

437
00:31:02,440 --> 00:31:03,940
ඒකට මොකද වුණේ?

438
00:31:03,940 --> 00:31:05,740
එය හොඳයි.

439
00:31:05,740 --> 00:31:07,750
මම හොඳින්.

440
00:31:07,750 --> 00:31:10,870
ජීවිතය හොඳයි.

441
00:31:10,870 --> 00:31:16,270
මම හැම විටම - මම නැවත නැවතත්.

442
00:31:19,100 --> 00:31:20,060
ජරාව.

443
00:31:20,060 --> 00:31:20,870
මට සමාවෙන්න මචන්.

444
00:31:23,630 --> 00:31:25,670
එය VA ය.

445
00:31:25,670 --> 00:31:28,540
ඒ අය මාව ඒකට දැම්මා
ඉන්ග්ල්වුඩ් හි අශුභ ස්ථානය.

446
00:31:28,540 --> 00:31:30,650
ඔවුන් මට පහර දුන්නා
මාස දෙකකට පසු.

447
00:31:30,650 --> 00:31:32,320
ඔවුන් මට කියනවා
මම හොඳින් යනවා.

448
00:31:36,060 --> 00:31:39,440
මම සතියක් ගත කළෙමි.

449
00:31:39,440 --> 00:31:42,730
සමහර විට මෙය හරියටම ඇය විය හැකිය
පිරිසිදුව තබා ගැනීමට ඔබට උපකාර කිරීමට අවශ්‍යයි.

450
00:31:45,650 --> 00:31:47,710
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

451
00:31:47,710 --> 00:31:51,040
මම දන්නවා ඔබට ක්‍රියාව මග හැරුණා,
පිටියේ ඉන්නේ.

452
00:31:51,040 --> 00:31:52,560
ඒකයි ඔයා දක්ෂ.

453
00:31:52,560 --> 00:31:54,520
මම හිතන්නේ ආපහු එළියට යනවා
උදව් කිරීමට ඇත

454
00:31:54,520 --> 00:31:57,100
ඔබ නැවත ඔබේ පැරණි ආත්මය සොයා ගන්න.

455
00:31:57,100 --> 00:31:59,080
ඔබ සැමවිටම ශක්තිමත් විය.

456
00:31:59,080 --> 00:32:01,150
ඔබට අවශ්ය වන්නේ කුඩා තල්ලුවක් පමණි.

457
00:32:01,150 --> 00:32:02,100
මම හිතන්නේ මේක තමයි.

458
00:32:04,950 --> 00:32:08,200
ඔයා ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ
තාම මාව විශ්වාස කරනවා මචන්.

459
00:32:08,200 --> 00:32:09,880
අපි සහෝදරයෝ.

460
00:32:09,880 --> 00:32:11,650
ඔබට සැමවිටම මගේ පිටුපස ඇත.

461
00:32:11,650 --> 00:32:12,760
දැන් මම ඔබේ දෙස බලා සිටිමි.

462
00:32:15,330 --> 00:32:16,250
අපි සිපගන්නේ මෙතනද?

463
00:32:18,960 --> 00:32:22,060
හරි, අපි කවද්ද යන්නෙ?

464
00:32:27,380 --> 00:32:28,940
ඔයාට තාම තේරුනා නේද?

465
00:32:28,940 --> 00:32:29,490
කමක් නැහැ.

466
00:32:29,490 --> 00:32:29,990
කමක් නැහැ.

467
00:33:09,290 --> 00:33:11,760
[වාතය සඳහා හුස්ම ගැනීම]

468
00:33:25,130 --> 00:33:27,110
[වෙඩි වෙඩි]

469
00:33:36,030 --> 00:33:38,550
මම හිතන්නේ මම ඔයාට 20ක් ණයයි, ට්‍රිගර්.

470
00:33:38,550 --> 00:33:39,790
සමාවෙන්න, සර්ජ්.

471
00:33:39,790 --> 00:33:42,000
ඔයා දවසක එතනට එනවා.

472
00:33:42,000 --> 00:33:43,590
එක දවසක්.

473
00:33:43,590 --> 00:33:45,540
ෂුවර්.

474
00:33:45,540 --> 00:33:47,010
හේයි, පෝල්.

475
00:33:47,010 --> 00:33:49,350
පෝල්, එය දිනයක් ලෙස හැඳින්වීමට කාලයයි.

476
00:33:49,350 --> 00:33:50,350
මම ඔයාව පස්සේ අල්ලගන්නම්.

477
00:33:50,350 --> 00:33:52,020
මම ඔබව හමුවෙමු
රැස්වීම් ලක්ෂ්යය.

478
00:33:52,020 --> 00:33:52,670
කමක් නැහැ.

479
00:33:52,670 --> 00:33:53,170
බලන්න.

480
00:33:56,110 --> 00:33:58,630
ගෙවන්න, සර්ජ්.

481
00:33:58,630 --> 00:34:00,580
[කොක්ස් තුවක්කුව]

482
00:34:03,510 --> 00:34:05,460
[වෙඩි වෙඩි]

483
00:34:10,720 --> 00:34:12,380
මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා
හරියටම ඔවුන් සොයා ගැනීමට.

484
00:34:12,380 --> 00:34:12,880
හරි.

485
00:34:12,880 --> 00:34:15,850
මම -- මම බලාපොරොත්තු වුණා
හඬ මට කියයි...

486
00:34:15,850 --> 00:34:16,690
බල්තසාර්.

487
00:34:19,780 --> 00:34:20,830
එය ශබ්ද කරන ආකාරය මම දනිමි.

488
00:34:20,830 --> 00:34:24,190
මාව විශ්වාස කරන්න, නමුත් මම
ඔහු මට දන්වනු ඇතැයි විශ්වාසයි.

489
00:34:27,630 --> 00:34:29,370
ලෙයා.

490
00:34:29,370 --> 00:34:31,970
මට උදව් කරන්න පුළුවන් සර්ජි.

491
00:34:36,040 --> 00:34:38,260
හේයි.

492
00:34:38,260 --> 00:34:39,920
හේයි, ඔයාට කොහොමද?

493
00:34:39,920 --> 00:34:41,820
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

494
00:34:41,820 --> 00:34:44,210
පෝල්.

495
00:34:44,210 --> 00:34:45,820
ඔබව දැකීම සතුටක්.

496
00:34:45,820 --> 00:34:46,570
ඔයාට කොහොම ද?

497
00:34:50,260 --> 00:34:52,060
මට මේවා විචිත්‍රවත් වුණා
මගේ දුවගේ දර්ශන,

498
00:34:52,060 --> 00:34:55,170
මම දැනගෙන හිටියා විතරයි
මට මෙතන ඉන්න තිබුනා.

499
00:34:55,170 --> 00:34:57,830
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

500
00:34:57,830 --> 00:34:59,000
ඔබ නිවැරදි බව දැන සිටියා පමණි.

501
00:35:09,710 --> 00:35:13,750
මචන් මේ තැන ලස්සනයි.

502
00:35:13,750 --> 00:35:15,850
තියෙනවා කියලා විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
මෙතන ගොඩක් නපුරුයි.

503
00:35:15,850 --> 00:35:20,640
ඔව්, බොහෝ ඉතිහාසයක්,
එකඟ නොවීම් ගොඩක්.

504
00:36:07,720 --> 00:36:08,220
අපි බලමු.

505
00:36:17,160 --> 00:36:19,110
[ජල බුබුල]

506
00:36:25,940 --> 00:36:29,360
[ගැස්ම]

507
00:36:29,360 --> 00:36:31,800
[අධික හුස්ම ගැනීම]

508
00:36:46,460 --> 00:36:47,410
මගේ පෙම්වතා.

509
00:36:47,410 --> 00:36:48,690
[ස්පාඤ්ඤ]

510
00:36:48,690 --> 00:36:49,500
හරි.

511
00:36:49,500 --> 00:36:50,420
මම වැඩි විස්තර සඳහා නැවත එන්නම්.

512
00:36:56,890 --> 00:36:57,390
හියර් යූ ගෝ.

513
00:37:00,190 --> 00:37:02,500
ඒ නිසා මම ප්රදේශය සෙව්වා, සහ
මම කිසිම ආයතනයක් සොයා ගත්තේ නැහැ

514
00:37:02,500 --> 00:37:04,870
ලීලාගේ නම සමඟ.

515
00:37:04,870 --> 00:37:07,880
එය අර්ධ ලකුණක්, හරිද?

516
00:37:07,880 --> 00:37:10,990
සමහරවිට සම්පූර්ණ නම නොවේ.

517
00:37:10,990 --> 00:37:12,410
ඔව්, නමුත් මම හිතුවා
ඒ නම කියලා

518
00:37:12,410 --> 00:37:14,240
යම් වැදගත්කමක් ඇත.

519
00:37:14,240 --> 00:37:20,890
නියොන් ලකුණ, සමහරවිට
රාත්රී හෝ වෙනත් දෙයක්.

520
00:37:20,890 --> 00:37:22,720
අපි කොහොමද දන්නේ
ඔවුන් සියල්ලන්ම සම්බන්ධද?

521
00:37:22,720 --> 00:37:24,880
ඔවුන්ට අනිවාර්යයෙන්ම දැනෙනවා
යම් ආකාරයකින් සම්බන්ධ වී ඇත.

522
00:37:24,880 --> 00:37:26,590
එය සැමවිටම කරයි.

523
00:37:26,590 --> 00:37:30,020
හේයි, මට බලන්න පුළුවන්ද
නැවතත් එම සංකේතය?

524
00:37:30,020 --> 00:37:33,320
ඔබ යමක් කීවේය
නිරුවත් දේවදූතයෙක් නේද?

525
00:37:33,320 --> 00:37:36,440
හොඳයි, නිරුවත් දේවදූතයෙක් විය හැකිය
යම් ආකාරයක අපහාසයක්.

526
00:37:36,440 --> 00:37:39,080
සමහර විට ලකුණ එසේ නොවේ
ලකුණ ගැන.

527
00:37:39,080 --> 00:37:40,550
ඒ තුළ හෝ වෙනත් දෙයක්.

528
00:37:40,550 --> 00:37:41,540
ඔව්.

529
00:37:41,540 --> 00:37:44,770
අපි බලන්න ඕනේ
ඇතුළත හෝ යමක්?

530
00:37:44,770 --> 00:37:45,380
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

531
00:37:45,380 --> 00:37:47,990
මේ බලන්න.

532
00:37:47,990 --> 00:37:49,110
එය සංකේතයක් නොවේ.

533
00:37:49,110 --> 00:37:51,910
එය ජෝර්ජියානු භාෂාවෙන් ලියූ ලිපියකි.

534
00:37:51,910 --> 00:37:53,030
කොයි එකද?

535
00:37:55,540 --> 00:37:57,880
මට තත්පරයක් දෙන්න.

536
00:37:57,880 --> 00:38:00,730
එය ජෝර්ජියානු භාෂාවෙන් D අකුරයි.

537
00:38:00,730 --> 00:38:05,920
ඉතින් අපිට ඩී, ලීලා,
සහ නිරුවත් දේවදූතයෙක්.

538
00:38:05,920 --> 00:38:09,340
විශිෂ්ට එකක් වගේ
සිකුරාදා රෑ මට නේද?

539
00:38:09,340 --> 00:38:12,380
ඩී, ලීලා-- දෙලීලා.

540
00:38:12,380 --> 00:38:15,050
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

541
00:38:15,050 --> 00:38:17,220
සමහර විට එය නොවේ
මම දකින පින්තූර.

542
00:38:17,220 --> 00:38:19,100
සමහර විට එය නියෝගය විය හැකිය
ඔවුන් පැමිණි.

543
00:38:19,100 --> 00:38:24,080
ඩී, ලීලා, ප්රකෝපකාරී
පින්තූරය, නියොන් ලකුණ.

544
00:38:24,080 --> 00:38:26,420
ඉන්පසු සඳහන් කිරීම අවුලුවන්න
රාත්‍රියක් මට කල්පනා කරන්නට විය.

545
00:38:31,280 --> 00:38:33,070
මම දන්නවා කොහෙන් හොයන්නද කියලා
සාමයේ රණශූරයන්.

546
00:38:37,650 --> 00:38:39,700
[සංගීත වාදනය]

547
00:38:48,960 --> 00:38:51,190
ඉතින් මේක තමයි අපි හොයාගන්නේ
සාමයේ රණශූරයන්?

548
00:38:51,190 --> 00:38:53,240
හේයි, මට හිතන්න පුළුවන්
වැඩ කිරීමට නරක ස්ථාන.

549
00:38:53,240 --> 00:38:53,870
අපි යමු බබා.

550
00:38:56,950 --> 00:39:00,790
(ගායනය) ඇය මගුලයි
මම කාමුක තරුවක් වගේ.

551
00:39:00,790 --> 00:39:03,600
ඇය මට කාමුක තරුවක් මෙන් කෙලෙව්වා.

552
00:39:09,290 --> 00:39:10,220
ඔබේ ඇස් ගලවා ගන්න.

553
00:39:10,220 --> 00:39:11,350
කමක් නැහැ.

554
00:39:11,350 --> 00:39:14,110
අපි වෙන් වෙමු.

555
00:39:14,110 --> 00:39:22,780
කාවවත් විශ්වාස කරන්න එපා,
ගලවන්නන් ඇතුළුව.

556
00:39:22,780 --> 00:39:24,170
සර්ජි, අපි ඔයාව ගත්තා.

557
00:39:48,390 --> 00:39:51,540
හැමෝම නිකම් වගේ
ප්‍රදර්ශනයට නියමිත වේලාවට නේද?

558
00:39:51,540 --> 00:39:53,320
ඔව්.

559
00:39:53,320 --> 00:39:55,830
(ගායනය) සියල්ල මගේ මුහුණට නැඟී ඇත.

560
00:39:55,830 --> 00:39:57,580
මම ඇඹරෙන්නේ නැතැයි අනුමාන කරන්න.

561
00:39:57,580 --> 00:40:01,200
ඇය මට කාමුක තරුවක් මෙන් කෙලෙව්වා.

562
00:40:01,200 --> 00:40:04,870
ඇය මාව දාලා ගියේ පාරේ බෝනික්කෙක් වගේ.

563
00:40:04,870 --> 00:40:05,780
මම නවතිනවා.

564
00:40:05,780 --> 00:40:08,730
'ඇය [ඇහෙන්නේ නැත] නිසා.

565
00:40:08,730 --> 00:40:12,480
මම තවත් ආදරයක් ඉල්ලා සිටිමි.

566
00:40:12,480 --> 00:40:16,200
ඇය මට කාමුක තරුවක් මෙන් කෙලෙව්වා.

567
00:40:16,200 --> 00:40:18,520
ඇය මාව දාලා ගියේ පාරේ බෝනික්කෙක් වගේ.

568
00:40:25,690 --> 00:40:28,190
ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද?

569
00:40:28,190 --> 00:40:30,050
බය නෑ.

570
00:40:30,050 --> 00:40:31,430
ස්මාර්ට් ඈස්.

571
00:40:31,430 --> 00:40:33,830
ඔබේ හොඳම පානය කුමක්ද?

572
00:40:33,830 --> 00:40:36,640
අපි ඒකට කියන්නේ Dante's Inferno කියලා.

573
00:40:36,640 --> 00:40:37,360
කැමති වෙන්න.

574
00:40:37,360 --> 00:40:39,770
මට දෙකක් දෙන්න.

575
00:40:39,770 --> 00:40:40,700
හරි උඩ එනවා.

576
00:40:40,700 --> 00:40:43,160
[සංගීතය දිගටම]

577
00:41:02,910 --> 00:41:04,320
ඒයි මේ.

578
00:41:04,320 --> 00:41:06,270
ඔබ ඇමරිකානුවන්ද?

579
00:41:06,270 --> 00:41:07,290
ඔව් නෝනා.

580
00:41:07,290 --> 00:41:08,590
මම ඇමරිකානුවන්ට ආදරෙයි.

581
00:41:08,590 --> 00:41:14,230
ඔවුන්ට සෑම විටම එවැනි දෙයක් තිබේ
විශාල, විශාල මුදල් පසුම්බි.

582
00:41:18,110 --> 00:41:18,870
ඔබ මෙහි අලුත්ද?

583
00:41:18,870 --> 00:41:20,450
ඔබ අවට දැක නැත.

584
00:41:20,450 --> 00:41:23,450
මම මේ හරහා යනවා.

585
00:41:23,450 --> 00:41:27,270
නමුත් එය මගේ වර්ගයේ ස්ථානයකි.

586
00:41:27,270 --> 00:41:29,580
ඩැන්ටේ ඉන්ෆර්නෝ දෙකක්,
කෙලින්ම එනවා.

587
00:41:40,110 --> 00:41:46,230
හොඳයි, ඔබට වාසනාවන්තයි, අපට තිබේ
ඉතා ත්‍යාගශීලී හුවමාරුවක්

588
00:41:46,230 --> 00:41:49,020
අනුපාතය.

589
00:41:49,020 --> 00:41:50,840
ඔහ්, ඔව්, ඔව්.

590
00:42:00,010 --> 00:42:01,810
බලලා ඉගෙන ගන්න කොල්ලෝ.

591
00:42:01,810 --> 00:42:02,560
නරඹා ඉගෙන ගන්න.

592
00:42:20,120 --> 00:42:22,610
අනිවාර්යයෙන්ම පේනවා ඒ
එතන ගොඩක් හොඳයි.

593
00:42:22,610 --> 00:42:24,060
ටිකක් පාලුයි.

594
00:42:24,060 --> 00:42:26,260
මට යම් සමාගමක් භාවිතා කළ හැකිය.

595
00:42:26,260 --> 00:42:27,440
ඕ ඇත්ත.

596
00:42:27,440 --> 00:42:29,280
ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.

597
00:42:29,280 --> 00:42:29,780
සම්පූර්ණයෙන්ම.

598
00:42:40,010 --> 00:42:41,410
ඔබට මට ණයට ගත හැකි 20ක් තිබේද?

599
00:42:44,810 --> 00:42:46,490
කරුණාකර.

600
00:42:46,490 --> 00:42:47,550
මෙහෙ එන්න බබා.

601
00:42:47,550 --> 00:42:49,110
පෞද්ගලික නැටුම් කොහොමද?

602
00:42:49,110 --> 00:42:49,930
මගෙන් අයින් වෙන්න.

603
00:42:49,930 --> 00:42:51,900
ඔබ crypto ගන්නවාද?

604
00:42:51,900 --> 00:42:53,290
කුමක් ද?

605
00:42:53,290 --> 00:42:53,790
නැත.

606
00:43:01,480 --> 00:43:02,890
මට ඕන තරම් සල්ලි තියෙනවා.

607
00:43:08,790 --> 00:43:10,510
මොන මගුලක්ද?

608
00:43:10,510 --> 00:43:11,110
ඉතින් සමාවෙන්න අයියේ.

609
00:43:11,110 --> 00:43:11,610
අපොයි.

610
00:43:17,840 --> 00:43:19,020
එ්යි ඔයා.

611
00:43:19,020 --> 00:43:21,470
[වීදුරු බිඳීම්]

612
00:43:39,110 --> 00:43:41,430
හරි, හැමෝම සන්සුන් වෙන්න.

613
00:43:41,430 --> 00:43:41,930
හරි?

614
00:43:50,490 --> 00:43:52,810
ඔයා කව්ද?

615
00:43:52,810 --> 00:43:54,390
[ඉංග්‍රීසි නොවන]

616
00:43:55,290 --> 00:43:57,540
ඔයා මොන මගුලක්ද?

617
00:43:57,540 --> 00:44:00,470
මගේ නම නියෝජිත.

618
00:44:00,470 --> 00:44:00,970
අපි --

619
00:44:21,100 --> 00:44:22,610
හේයි ස්තුතියි මචන්.

620
00:44:45,310 --> 00:44:46,490
උදව්වට ස්තුතියි.

621
00:44:46,490 --> 00:44:48,970
විනාශ කිරීම ගැන ස්තූතියි
අපගේ මෙහෙයුම.

622
00:44:48,970 --> 00:44:49,810
මෙහෙයුම?

623
00:44:53,310 --> 00:44:54,600
ඔව්.

624
00:44:54,600 --> 00:44:57,240
අපි වසන්තයට උත්සාහ කරනවා
යමෙකු මත උගුලක්.

625
00:44:57,240 --> 00:45:00,780
ඔයාලා කාටද යන්න දෙන්න.

626
00:45:00,780 --> 00:45:02,730
හොඳයි, ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

627
00:45:02,730 --> 00:45:04,650
අපි ගන්න හැදුවේ
ඔහු ගැන වැඩි විස්තර.

628
00:45:04,650 --> 00:45:09,240
ඒ වගේම අපි ළඟ ඔහු හිටියා
ඔයාලා ඔක්කොම ඇතුලට එන්න කලින්.

629
00:45:09,240 --> 00:45:10,170
ඇත්තටම?

630
00:45:10,170 --> 00:45:11,570
හොඳයි, ඔබ නිසැකවම විනෝද වුණා.

631
00:45:11,570 --> 00:45:12,070
හේයි.

632
00:45:12,070 --> 00:45:12,990
හේයි, පෝල්.

633
00:45:12,990 --> 00:45:15,620
Roark.

634
00:45:15,620 --> 00:45:16,960
මොවුන් සාමයේ සටන්කාමීන්ය.

635
00:45:30,790 --> 00:45:34,710
ඉතින් ඔයා කෑගහන කෙනෙක්.

636
00:45:34,710 --> 00:45:38,530
ඒ කියන්නේ ඔබ අ
මානසික, දකින්නෙක්.

637
00:45:38,530 --> 00:45:39,920
යුද්දේ ඉඳන්ම මට ඒක තියෙනවා.

638
00:45:39,920 --> 00:45:43,460
මම හැමදාම හිතුවා විතරයි
ඒවා සිහින විය.

639
00:45:43,460 --> 00:45:46,620
අපට හමුවී ඇත්තේ අතළොස්සක් පමණි
ඒ හැකියාව තියෙන මිනිස්සු.

640
00:45:46,620 --> 00:45:51,450
මෙම බලතල, ඒවා
දෙවියන්ගෙන් ආශීර්වාද.

641
00:45:51,450 --> 00:45:53,700
ඔබ තෝරාගෙන ඇත.

642
00:45:53,700 --> 00:45:55,200
අඳුරු ඇත
මේ ලෝකයේ බලවේග.

643
00:45:55,200 --> 00:45:57,170
ඒ වගේම කවුරුහරි කරන්න ඕනේ
එය බලාගන්න.

644
00:45:57,170 --> 00:45:59,390
ඒ අපි නොවේ නම්,
ඒක වෙන කෙනෙක්.

645
00:46:11,390 --> 00:46:13,640
ඉතින් ඇයි ඔයාලා හැමෝම ඒක කරන්නේ?

646
00:46:13,640 --> 00:46:18,120
අපි හැමෝටම විවිධ හේතු තියෙනවා.

647
00:46:18,120 --> 00:46:19,960
මම පොලිස්කාරයෙක්.

648
00:46:19,960 --> 00:46:24,220
වරක් මම ඇමතුමකට ප්‍රතිචාර දැක්වූවෙමි,
සාමාන්ය ගෘහස්ථ කැළඹීම්.

649
00:46:24,220 --> 00:46:26,170
මේ මිනිහා රඟපෑවේ
එතරම් වැරදි ලෙස.

650
00:46:26,170 --> 00:46:29,390
ඔහු වඩාත් චපල විය
බොහෝ ඖෂධ වලට වඩා.

651
00:46:29,390 --> 00:46:31,830
ඔහු ආසාධිත බව පෙනී යයි.

652
00:46:34,420 --> 00:46:35,920
ඔන්න ඔහොමයි මට පද්‍රේව හම්බුනේ.

653
00:46:39,040 --> 00:46:40,870
පද්රේ පූජකයා විය
යකුන් පලවා හැරීම සිදු කළ.

654
00:46:46,110 --> 00:46:48,240
ඔබේ කතාව කුමක්ද?

655
00:46:48,240 --> 00:46:51,060
විහිලුවක්, ෆාරුක්
අදේවවාදියෙකි.

656
00:46:51,060 --> 00:46:54,540
මම තවදුරටත් අදේවවාදියෙක් නොවේ.

657
00:46:54,540 --> 00:46:57,630
ඔහු තාක්ෂණය හසුරුවා සොයා ගනී
මිනිසුන් සඟවා ඇති දේ.

658
00:46:57,630 --> 00:46:59,700
ඒකයි අපි ජෝර්ජියාවේ ඉන්නේ.

659
00:46:59,700 --> 00:47:01,560
ඔහු උපාධි ශිෂ්‍යයෙක් විය
අප හා එක්වීමට පෙර.

660
00:47:01,560 --> 00:47:03,570
ඒ වගේම මම පිනා කොලඩා වලට කැමතියි.

661
00:47:03,570 --> 00:47:05,110
ඔහ්, මම සංචාරකයෙක්, මාර්ගයෙන්.

662
00:47:05,110 --> 00:47:06,150
ඔව්.

663
00:47:06,150 --> 00:47:10,530
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කැමතිද?
මගේ Bumble profile එකත්?

664
00:47:10,530 --> 00:47:11,760
ඔහු ටිකක් ස්පර්ශයි.

665
00:47:11,760 --> 00:47:15,300
අනික ඔයා ටිකක් ලිහිල්
ඔබේ තොරතුරු සමඟ.

666
00:47:15,300 --> 00:47:18,840
ඔබ අපගේ සියල්ල ඉදිරිපත් කරන්නේ ඇයි?
රිදී තැටියක රහස්?

667
00:47:18,840 --> 00:47:20,670
ඒකට කමක් නැහැ.

668
00:47:20,670 --> 00:47:22,300
ඔහුට සැක කිරීමට අයිතියක් ඇත.

669
00:47:22,300 --> 00:47:24,450
වනු ඇත.

670
00:47:24,450 --> 00:47:25,880
ඉතින් යාලුවනේ ඔබේ කතාව කුමක්ද?

671
00:47:28,890 --> 00:47:31,300
අපෙන් දශකයකට පසුව
සියල්ලෝම ඉරාකයේ සේවය කළහ

672
00:47:31,300 --> 00:47:33,660
මට මේකෙන් ආරංචියි
බල්තසාර් නම් පුද්ගලයා,

673
00:47:33,660 --> 00:47:36,720
කවුද මගෙන් ලෝකය බේරගන්න කිව්වේ
මයිකල් නම් යක්ෂයාගෙන්,

674
00:47:36,720 --> 00:47:41,310
කව්ද හදන්න හදන්නේ
මිනිස් වර්ගයා විනාශ කිරීමට හමුදාව.

675
00:47:41,310 --> 00:47:43,020
අග්ර දේවදූතයා.

676
00:47:43,020 --> 00:47:44,460
ඔබ ඔහුව දන්නවා.

677
00:47:44,460 --> 00:47:46,560
ඔහු අග්‍ර දේවදූතයෙක් මිස යක්ෂයෙක් නොවේ.

678
00:47:46,560 --> 00:47:49,150
වෙනසක් තියෙනවා.

679
00:47:49,150 --> 00:47:52,360
අපි හිටිය යක්ෂයා
ලුහුබැඳීම, ලෙජියන්,

680
00:47:52,360 --> 00:47:55,990
මයිකල්ගේ එකකි
අන්ධකාරයේ සොල්දාදුවන්.

681
00:47:55,990 --> 00:47:58,360
හොඳයි, බල්තසාර්
මම වෙන්නේ නැහැ කිව්වා

682
00:47:58,360 --> 00:48:02,160
තොරව සාර්ථකයි
සාමයේ රණශූරයන්.

683
00:48:02,160 --> 00:48:04,720
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

684
00:48:04,720 --> 00:48:06,020
මයිකල් යමක් සැලසුම් කරයි.

685
00:48:06,020 --> 00:48:10,180
නැහැ, අපි මධ්‍යස්ථව සිටිය යුතුයි
සහ සාමය තබා ගන්න.

686
00:48:10,180 --> 00:48:12,370
අපි හිතුවා නම්
මැදිහත් වීමට,

687
00:48:12,370 --> 00:48:13,960
ඔවුන් අපට දන්වනු ඇත.

688
00:48:13,960 --> 00:48:16,450
අපට ඇසෙන්නේ නැත
එය මිනිසෙකුගෙන්.

689
00:48:19,520 --> 00:48:23,120
එහෙනම් වෙන මොකටද
අපි මෙතනට ගෙනියන්නද?

690
00:48:23,120 --> 00:48:26,690
හොඳයි, අපි අපේ තියෙනවා
ඉහළ සිට ඇණවුම්,

691
00:48:26,690 --> 00:48:29,420
ජනතාවගෙන් නොවේ
අනාවැකි සමඟ.

692
00:48:29,420 --> 00:48:30,060
මට කණගාටුයි.

693
00:48:30,060 --> 00:48:33,000
ඔහු හරි.

694
00:48:33,000 --> 00:48:35,250
ප්රතිවිපාක ඇත
අපි අපිව සම්බන්ධ කරගත්තොත්

695
00:48:35,250 --> 00:48:38,180
දැඩි මානව කටයුතු සමඟ.

696
00:48:38,180 --> 00:48:40,190
එහෙම නාලිකා තියෙනවා
අපි පහළට යා යුතුයි.

697
00:48:51,060 --> 00:48:53,060
[පල්ලි සීනු ගාස්තු]

698
00:48:57,550 --> 00:49:00,050
[පරිගණකයේ ටයිප් කිරීම]

699
00:49:13,570 --> 00:49:16,300
දැන් ඉතින් මොකක්ද ඔයාගේ සැලසුම
මේ මයිකල් මිනිහව හොයාගන්නද?

700
00:49:16,300 --> 00:49:17,980
යමක් හැරෙනු ඇත.

701
00:49:17,980 --> 00:49:20,100
අපි දිගටම බලන්න ඕනේ.

702
00:49:20,100 --> 00:49:22,800
ඔහ්, මම දකිනවා - ඇදහිල්ල.

703
00:49:22,800 --> 00:49:24,860
ඒක තමයි අපි ගණන් ගන්නේ.

704
00:49:24,860 --> 00:49:26,490
විශ්වාස කරන්න බෑ මම කියලා
දකින එකම කෙනා

705
00:49:26,490 --> 00:49:27,860
අපි මෙතන අපේ කාලය නාස්ති කරනවා.

706
00:49:27,860 --> 00:49:30,100
තව එකක් දෙන්න
දින කිහිපයක්, පෝල්.

707
00:49:30,100 --> 00:49:30,600
කරුණාකර.

708
00:49:35,400 --> 00:49:37,070
මම හිතන්නේ මට කෙනෙක් හම්බුනා
අපට උදව් කළ හැක්කේ කාටද?

709
00:49:56,080 --> 00:49:56,580
අපොයි!

710
00:50:04,150 --> 00:50:06,790
අපි නිව්ටන් කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වුණා.

711
00:50:06,790 --> 00:50:10,470
ඒ වගේම මම රණවිරුවන් බලාපොරොත්තු වුණා.

712
00:50:16,240 --> 00:50:18,170
නිව්ටන් කොහේ හරි ගිහින්.

713
00:50:18,170 --> 00:50:19,190
කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

714
00:50:19,190 --> 00:50:20,830
නමුත් මම ඩෙබොරා.

715
00:50:20,830 --> 00:50:24,060
සහ නැහැ, ඔබට මට ඩෙබ් ලෙස හැඳින්විය නොහැක.

716
00:50:24,060 --> 00:50:25,990
ඔව්, නිසැකවම.

717
00:50:25,990 --> 00:50:27,300
ඩෙබොරා.

718
00:50:27,300 --> 00:50:27,800
හොඳයි.

719
00:50:32,610 --> 00:50:37,830
ඔබගෙන් කවරෙක්ද
තියුණු වෙඩික්කරුවා?

720
00:50:45,200 --> 00:50:46,070
හොඳයි, මෙන්න ඔබ යන්න.

721
00:50:49,340 --> 00:50:50,840
මම මොනවද හිතන්නේ
මේවා කරන්නද?

722
00:50:59,850 --> 00:51:01,990
ස්නයිපර්ස් පිහි සමඟ හොඳම වේ.

723
00:51:01,990 --> 00:51:03,720
ඔබ ඉතිරි කරන පතොරම් ගැන සිතන්න.

724
00:51:03,720 --> 00:51:04,670
තවද මෙය ඔබ වෙනුවෙන් වේ.

725
00:51:09,310 --> 00:51:12,660
එය පෙනෙන්නේ a
90 දශකයේ ජංගම දුරකථනය.

726
00:51:12,660 --> 00:51:16,910
ඔව්, මෙය හැර
වැඩි පරාසයක් ඇත.

727
00:51:16,910 --> 00:51:19,260
[වෙඩි වෙඩි]

728
00:51:21,610 --> 00:51:22,900
ආයුබෝවන්.

729
00:51:22,900 --> 00:51:23,680
රැඳී සිටින්න.

730
00:51:23,680 --> 00:51:25,420
එය ඔබ සඳහා ය.

731
00:51:25,420 --> 00:51:28,220
මම එයට කැමතියි.

732
00:51:28,220 --> 00:51:29,490
සහ මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

733
00:51:29,490 --> 00:51:31,190
ඔයා තමයි වෛද්‍යවරයා.

734
00:51:31,190 --> 00:51:32,250
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

735
00:51:32,250 --> 00:51:34,650
වාසනාවන්ත අනුමානය.

736
00:51:34,650 --> 00:51:37,350
මේක දෙයක්
අතිශයින්ම විශේෂයි.

737
00:51:37,350 --> 00:51:38,380
එය ignotus වේ.

738
00:51:38,380 --> 00:51:41,730
ඒක දන්නේ නෑ, ගේන්න බෑ
ඕනෑම කෙනෙකුට මළවුන්ගෙන් ආපසු.

739
00:51:41,730 --> 00:51:42,880
එය සෑම විටම ක්රියා නොකරයි.

740
00:51:42,880 --> 00:51:46,900
නමුත් එය කරන විට, එය
ආශ්චර්යයක් සිදු කරයි.

741
00:51:49,560 --> 00:51:50,880
එය භාවිතා කළ යුත්තේ කවදාදැයි මම දැන ගන්නේ කෙසේද?

742
00:51:55,560 --> 00:51:58,860
එය භාවිතා කළ යුත්තේ කවදාදැයි ඔබ දැන ගනු ඇත.

743
00:51:58,860 --> 00:52:01,110
මටත් දෙයක් තියෙනවා
ඔබට ඉතා විශේෂයි.

744
00:52:01,110 --> 00:52:05,000
මේ ඒන්ජල්ගේ දුනුවායා --

745
00:52:05,000 --> 00:52:07,500
හදවත තුලට,
භූතයන් පිටත් වේ.

746
00:52:10,320 --> 00:52:13,380
එසේම, ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය
මෙම මිනිසුන්ගෙන් සමහරක් විට

747
00:52:13,380 --> 00:52:17,120
මෑන්ස්ප්ලේන් ය
සටන් කරන ආකාරය ගැන.

748
00:52:17,120 --> 00:52:18,670
අන්තිමට මාව ගන්න කෙනෙක්.

749
00:52:22,510 --> 00:52:24,430
ඒ වගේම මම ඔබ වෙනුවෙන් මේක තියෙනවා.

750
00:52:24,430 --> 00:52:26,860
එය ඇත්ත වශයෙන්ම පැරණිතමය
අප සතුව ඇති ආයුධය.

751
00:52:26,860 --> 00:52:28,690
එය ගිනි ඇවිලෙන කඩුවයි.

752
00:52:39,470 --> 00:52:41,820
මම කුමක් කළ යුතුද?

753
00:52:41,820 --> 00:52:45,850
හොඳයි, එය අනුමාන කරයි
පරිශීලකයාට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට.

754
00:52:45,850 --> 00:52:49,510
සමහරවිට ඔබේ පැරණිම
ආයුධය පරණයි.

755
00:52:49,510 --> 00:52:51,930
ඇයි මේක මට දෙන්නේ?

756
00:52:51,930 --> 00:52:55,180
එය ඉතිරි වූ නිසාය
විශේෂයෙන් ඔබ වෙනුවෙන්.

757
00:52:55,180 --> 00:52:57,120
කවුරුන් විසින්ද?

758
00:52:57,120 --> 00:53:00,180
මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා කිව්වා
ඔබට එය අවශ්‍ය වනු ඇත.

759
00:53:00,180 --> 00:53:04,930
ඔව්, මම හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා
ඒ කවුද කියලා අනුමාන කරන්න.

760
00:53:04,930 --> 00:53:06,100
ඇයි මට මේක විතරක් ගන්න බැරි?

761
00:53:09,000 --> 00:53:10,110
ඒක මගේ.

762
00:53:10,110 --> 00:53:13,040
ඔව්, හොඳයි, ස්තූතියි
ඔබගේ සියලු උපකාර සඳහා.

763
00:53:13,040 --> 00:53:13,920
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

764
00:53:19,620 --> 00:53:25,350
මම ඇත්තටම, ඇත්තටම
ඔබේ ආයුධ වලට ආදරය කරන්න.

765
00:53:25,350 --> 00:53:27,380
ඔයා කරන්න.

766
00:53:27,380 --> 00:53:29,060
ඇත්තටම.

767
00:53:29,060 --> 00:53:32,890
ඔයා මගේ ආයුධ වලට ආදරෙයිද?

768
00:53:32,890 --> 00:53:34,470
ඔබ මගේ ආයුධ වලට කොතරම් ආදරය කරනවාද?

769
00:53:37,030 --> 00:53:38,290
ගොඩක් වගේ.

770
00:53:38,290 --> 00:53:38,810
ඔයා කරන්න.

771
00:53:38,810 --> 00:53:40,190
ඔයා මගේ ආයුධ වලට ගොඩක් ආදරෙයිද?

772
00:53:46,910 --> 00:53:48,920
ඔබ තවමත් ඔවුන්ට ආදරය කරනවාද?

773
00:53:48,920 --> 00:53:51,560
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ඩෙබොරා.

774
00:53:51,560 --> 00:53:53,540
ඔබ හමුවීමත් සතුටක්.

775
00:53:53,540 --> 00:53:54,560
ඔබ යා යුතුයි.

776
00:53:54,560 --> 00:53:55,110
නැවත හමුවෙන්නම්.

777
00:54:33,450 --> 00:54:35,940
[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]

778
00:54:45,440 --> 00:54:46,520
ඒ ඩයනා.

779
00:54:46,520 --> 00:54:49,410
සමාවෙන්න, ජොෆිල්.

780
00:54:49,410 --> 00:54:50,930
බල්තසාර්.

781
00:54:50,930 --> 00:54:53,910
ඇය සිතන්නේ ඩයනා කියාය
ඇයව පෙට්ටියකට දමයි.

782
00:54:53,910 --> 00:54:54,980
ඇයට එහෙම කියන්න එපා.

783
00:54:54,980 --> 00:54:57,810
එය කළ හැක්කේ මට සහ ඇයට පමණි.

784
00:54:57,810 --> 00:54:59,770
ඇය කව් ද.

785
00:54:59,770 --> 00:55:02,650
උසස් ජීවියෙකි
උසස් බුද්ධිය,

786
00:55:02,650 --> 00:55:07,190
මම දන්න හැමදේම මට ඉගැන්නුවා.

787
00:55:07,190 --> 00:55:12,940
ඇය වරක් මා වෙත පැමිණියාය,
මම ඔබ වෙත ආවා වගේ.

788
00:55:12,940 --> 00:55:15,240
ඔයා මම වගේද?

789
00:55:15,240 --> 00:55:16,460
හරියටම ඔබ වගේ.

790
00:55:33,080 --> 00:55:35,070
[ජීවියා ගොරවයි]

791
00:56:02,390 --> 00:56:07,660
ඒත් ඒක කතාවක්
තවත් කාලයකට.

792
00:56:07,660 --> 00:56:12,140
පල්ලිය ගැන යමක්
සංගීතය, හොල්මන්.

793
00:56:12,140 --> 00:56:16,040
ඔවුන් කියනවා කොහෙද කියලා
වචන අවසානය, සංගීතය

794
00:56:16,040 --> 00:56:20,390
ආරම්භ වේ, එය බව
ආත්මයේ භාෂාව.

795
00:56:20,390 --> 00:56:21,940
මොකක්ද දන්නවද
ඒ කියන්නේ ගේබ්‍රියෙල්?

796
00:56:25,410 --> 00:56:27,960
ඒ කියන්නේ අපි විතරයි
එය අත්විඳිය හැකිය.

797
00:56:30,790 --> 00:56:33,060
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

798
00:56:33,060 --> 00:56:37,080
මක්නිසාද යක්ෂයින්ට ආත්මයක් නැත.

799
00:56:37,080 --> 00:56:38,980
හි රණශූරයන්
සාමය අපට උදව් කරන්නේ නැත.

800
00:56:38,980 --> 00:56:40,560
අපි කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
මයිකල් සොයා ගැනීමට?

801
00:56:40,560 --> 00:56:43,200
සහ ඔවුන්ට නොහැකි නම්
සංගීතයට සවන් දෙන්න,

802
00:56:43,200 --> 00:56:47,860
එවිට ඔවුන් විශ්වාසය තැබිය යුතුය
කතා කරන වචනය මත.

803
00:56:47,860 --> 00:56:49,850
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

804
00:56:49,850 --> 00:56:52,610
මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔබ වෙනුවෙන් එය උච්චාරණය කරන්න.

805
00:56:52,610 --> 00:56:55,220
පේළි අතර කියවන්න.

806
00:56:55,220 --> 00:56:57,520
ඔබ සමීපයි, ගේබ්‍රියෙල්, ඉතා සමීපයි.

807
00:57:00,350 --> 00:57:01,220
කෙතරම් සමීපද?

808
00:57:41,470 --> 00:57:44,230
ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි.

809
00:57:44,230 --> 00:57:45,700
හමුදාව බොහෝ දුරට සම්පූර්ණයි.

810
00:58:00,190 --> 00:58:02,830
අපට මෙය සෙමින් හෝ වේගයෙන් කළ හැකිය.

811
00:58:02,830 --> 00:58:03,710
එය ඔබේ තේරීමයි.

812
00:58:03,710 --> 00:58:04,300
ඔබව එව්වේ කවුද?

813
00:58:34,410 --> 00:58:37,520
මේකේ තේරුම මොකක්ද?

814
00:58:37,520 --> 00:58:39,170
ඔයා කව්ද?

815
00:58:39,170 --> 00:58:42,680
මම ආවේ ඔයාව බඳවා ගන්න සහ
ඔබේ මිනිසුන් මා වෙනුවෙන් සටන් කරන්න.

816
00:58:42,680 --> 00:58:45,520
[සිනාසෙයි]

817
00:58:46,460 --> 00:58:49,520
මම තරමක් බරපතලයි.

818
00:58:49,520 --> 00:58:50,670
මම ඔබට කියමි.

819
00:58:50,670 --> 00:58:57,440
ඔයා මෙතනින් පණපිටින් යනවා,
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක තිබේ.

820
00:59:29,700 --> 00:59:31,750
පුස්තකාලයක්?

821
00:59:31,750 --> 00:59:32,250
ඔව්.

822
00:59:32,250 --> 00:59:36,120
ඔයා කිව්වා අපි ළඟයි කියලා.
එබැවින් එය දේශීය විය යුතුය.

823
00:59:36,120 --> 00:59:39,210
එයා මටත් කිව්වා මම පාඩම් කරන්න කියලා.
මම කවදාවත් පාසැලේදී නොකළ දෙයක්.

824
00:59:39,210 --> 00:59:46,100
නමුත් ඔහු පැවසූ නිසා ඔවුන් විශ්වාස කරනවා
වචන මත දැඩි ලෙස, පුස්තකාලය.

825
00:59:46,100 --> 00:59:50,080
සර්ජ් ඇයි එයාට බැරි
යන්න කොහෙද කියන්න

826
00:59:50,080 --> 00:59:50,980
ඔහු කේතයෙන් කතා කරයි.

827
00:59:53,350 --> 00:59:54,190
ඔහු කරන්නේ එයයි.

828
00:59:57,490 --> 00:59:59,970
[දොර විවෘත වේ]

829
01:00:00,720 --> 01:00:02,510
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති ඔයා
තෝරාගත් තැනැත්තා නොවේ.

830
01:00:04,790 --> 01:00:05,290
ඔව්.

831
01:00:11,770 --> 01:00:14,270
[මෙලන්කොලික් සංගීතය]

832
01:02:39,980 --> 01:02:41,970
[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]

833
01:02:45,460 --> 01:02:47,590
අපොයි මචන්.

834
01:02:47,590 --> 01:02:48,220
මිත්රශීලී.

835
01:02:48,220 --> 01:02:48,720
මිත්රශීලී.

836
01:02:48,720 --> 01:02:49,650
යේසුස්, ප්‍රේරකය.

837
01:02:49,650 --> 01:02:50,340
ජම්පි, හාහ්?

838
01:03:42,230 --> 01:03:44,720
[භූතයන් ගොරවන]

839
01:05:15,440 --> 01:05:16,940
මයිකල් කොහෙද?

840
01:05:16,940 --> 01:05:19,430
[ඉංග්‍රීසි නොවන]

841
01:05:26,420 --> 01:05:26,920
මගුලක්!

842
01:05:32,410 --> 01:05:34,400
[වෙඩි වෙඩි]

843
01:05:39,930 --> 01:05:42,660
ඔයා කොහොමද අපිව හොයාගත්තේ?

844
01:05:42,660 --> 01:05:44,070
හොඳයි, ඔබ හරි බව පෙනේ.

845
01:05:44,070 --> 01:05:45,940
මයිකල් උත්සාහ කරයි
හමුදාවක් ගොඩනැගීමට.

846
01:05:45,940 --> 01:05:48,090
ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට හේතුව කුමක්ද?

847
01:05:48,090 --> 01:05:51,090
ඩෙබොරා සාධාරණ විය
යක්‍ෂයෙකු විසින් පහර දෙනු ලැබීය.

848
01:05:51,090 --> 01:05:53,160
ඇය හොඳින්, පුදුමයක් නැහැ.

849
01:05:53,160 --> 01:05:56,040
නමුත් ඇය එය විනාශ කිරීමට පෙර,
හමුදාවේ බව ඔහු හෙළි කළේය

850
01:05:56,040 --> 01:05:58,170
පාහේ සම්පූර්ණයි.

851
01:05:58,170 --> 01:05:59,490
ඉතින් දැන් මොකද?

852
01:05:59,490 --> 01:06:01,320
දැන් අපි ගෙදර යනවා.

853
01:06:01,320 --> 01:06:03,720
මෙය සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුමකි.

854
01:06:03,720 --> 01:06:05,670
අපි වාසනාවන්තයි
තවමත් ජීවතුන් අතර.

855
01:06:05,670 --> 01:06:07,050
නැත.

856
01:06:07,050 --> 01:06:08,850
පසුබැසීම විකල්පයක් නොවේ.

857
01:06:08,850 --> 01:06:11,400
මෙම මෙහෙයුම බලාපොරොත්තු රහිත ය.

858
01:06:11,400 --> 01:06:13,200
නැත.

859
01:06:13,200 --> 01:06:16,030
එය බලාපොරොත්තු රහිත නොවේ.

860
01:06:16,030 --> 01:06:18,280
ඒ භූතයා තියාගත්තා
යමක් නැවත නැවත කිරීම

861
01:06:18,280 --> 01:06:22,050
uplacite, placite වගේ.

862
01:06:22,050 --> 01:06:23,880
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

863
01:06:23,880 --> 01:06:26,100
ඉපැරණි එකක් තියෙනවා
මෙහි ගුහා නගරය

864
01:06:26,100 --> 01:06:29,580
ජෝර්ජියාවේ කැඳවා ඇත
පරිවර්තනය කරන Uplistikhe

865
01:06:29,580 --> 01:06:30,630
සමිඳාණන් වහන්සේගේ බලකොටුවට.

866
01:06:33,130 --> 01:06:34,130
මෙතන ඉඳන් කොච්චර දුරද?

867
01:07:05,100 --> 01:07:06,240
අපි මෙතනින් පයින් යනවා.

868
01:07:06,240 --> 01:07:07,170
මෙතනින්?

869
01:07:07,170 --> 01:07:08,620
ඒක හැම පැත්තම
කන්ද උඩට.

870
01:07:08,620 --> 01:07:10,200
අපි එලවන්නේ නම්
සමීප, අපි ගන්නම්

871
01:07:10,200 --> 01:07:12,670
SUV වෙතින් වන කම්පන මත.

872
01:07:12,670 --> 01:07:15,220
අපට අවශ්‍ය නම් අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි
රෑ වෙන්න කලින් ආපහු හදන්න.

873
01:09:01,520 --> 01:09:05,590
හොඳයි, මට කියවීම් කිහිපයක් තිබේ
ඒ ආකාරයෙන්, සහ මේ ආකාරයෙන්ද.

874
01:09:10,220 --> 01:09:11,130
කමක් නැහැ.

875
01:09:11,130 --> 01:09:12,460
පෝල්, ඔයා මාත් එක්ක එන්න.

876
01:09:12,460 --> 01:09:13,300
අපි මේ පැත්තට යමු.

877
01:09:13,300 --> 01:09:14,450
ඔව්, අපි වෙන් වෙමු.

878
01:09:14,450 --> 01:09:15,660
බුද්ධිමත් චලනය.

879
01:09:15,660 --> 01:09:17,390
මම ඔයත් එක්ක එන්නම් මහත්තයෝ.

880
01:09:17,390 --> 01:09:18,000
හරි.

881
01:09:18,000 --> 01:09:19,500
ඉතිරි අය ඒ පැත්තට යන්න.

882
01:09:19,500 --> 01:09:21,090
අපි නැවත මෙහි හමුවෙමු.

883
01:09:21,090 --> 01:09:23,790
මොනවා හරි හොයාගත්තොත් ගුවන්විදුලිය.

884
01:09:23,790 --> 01:09:24,590
අපි එලියට යමු.

885
01:09:35,310 --> 01:09:38,090
ඔබට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද
මේ සිංහ ගුහාවට යනවද?

886
01:09:38,090 --> 01:09:39,390
උගුලක් වගේ.

887
01:09:39,390 --> 01:09:41,470
ඔබ බලා සිටිනවාට වඩා හොඳයි
ඔවුන් අප වෙත පැමිණීමටද?

888
01:09:41,470 --> 01:09:42,550
ඇත්තටම, ඔව්.

889
01:09:57,210 --> 01:09:59,670
[භූත හඬ]

890
01:10:01,460 --> 01:10:01,960
යාලුවනේ.

891
01:10:18,740 --> 01:10:21,240
[ජීවියා ගොරවයි]

892
01:11:15,630 --> 01:11:18,620
[ජීවියා වේදනාවෙන් කෑගසයි]

893
01:11:24,610 --> 01:11:27,110
[කෙඳිරිගාමින්]

894
01:11:37,260 --> 01:11:39,570
හරි.

895
01:11:39,570 --> 01:11:42,030
[පද්රේ කෙඳිරිගාමින්]

896
01:11:51,920 --> 01:11:52,570
ස්තුතියි යාලුවනේ.

897
01:12:01,110 --> 01:12:02,620
වෛද්‍ය නෝනා.

898
01:12:02,620 --> 01:12:03,380
ඒ ලෙයා.

899
01:12:11,640 --> 01:12:13,500
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

900
01:12:13,500 --> 01:12:16,850
දෙවියන් වහන්සේට සමීප වන්නේ එක් පියවරක් පමණි.

901
01:12:16,850 --> 01:12:18,060
එය මස් තුවාලයක් පමණි.

902
01:12:18,060 --> 01:12:18,620
ඔබ ජීවත් වනු ඇත.

903
01:12:23,090 --> 01:12:24,760
ඔයාට මට ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුණා.

904
01:12:24,760 --> 01:12:27,430
මෙය කිසි විටෙකත් සිදු නොවනු ඇත.

905
01:12:27,430 --> 01:12:30,570
පෝල්, විවේකයක් දෙන්න.

906
01:12:30,570 --> 01:12:34,120
මම මේවාට වඩා වැඩියි
කුඩා නින්දට යන කථා.

907
01:12:34,120 --> 01:12:37,260
ඔබේ මිත්යාදෘෂ්ටික
ආගමික මූලධර්මය.

908
01:12:37,260 --> 01:12:39,530
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

909
01:12:39,530 --> 01:12:43,010
මට ඕන මේකයි මේකයි විතරයි.

910
01:12:45,640 --> 01:12:46,340
මම එළියේ.

911
01:12:56,310 --> 01:12:57,900
ඔබට යමක් අවශ්‍යද, සාජන්?

912
01:13:02,670 --> 01:13:06,270
මට දැනගන්න ඕන
කොහොමද මේක වැඩ කරන්නේ කියලා.

913
01:13:06,270 --> 01:13:08,870
එය භාර දෙන්න.

914
01:13:08,870 --> 01:13:09,810
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

915
01:13:15,000 --> 01:13:16,800
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

916
01:13:16,800 --> 01:13:19,980
ඔබ මිනිසෙක් නොවේ
දෙයියනේ, ඔයාද?

917
01:13:19,980 --> 01:13:22,080
හොඳයි, මම--

918
01:13:22,080 --> 01:13:22,580
එහෙම හිතුවා.

919
01:13:28,100 --> 01:13:29,160
මේක පද්‍රේට දෙන්න.

920
01:13:29,160 --> 01:13:30,270
කළ යුතු දේ ඔහු දැන ගනු ඇත.

921
01:13:30,270 --> 01:13:32,670
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම දක්ෂයි
මෙම ආයුධය භාවිතා කිරීම,

922
01:13:32,670 --> 01:13:33,420
නමුත් ඔබට උදව් අවශ්‍යයි.

923
01:13:33,420 --> 01:13:35,870
ඒ වගේම තමයි උදව්වක්
මට ඔයාට දෙන්න බෑ කියලා.

924
01:13:35,870 --> 01:13:37,550
ඒ වගේම Padre පුළුවන්.

925
01:13:37,550 --> 01:13:40,070
ඔහුට උදව් කළ හැකිය, නමුත්
එය ඔබ විය යුතුය.

926
01:14:14,130 --> 01:14:15,020
සන්සුන් වෙන්න.

927
01:14:18,450 --> 01:14:20,420
කමක් නැහැ.

928
01:14:20,420 --> 01:14:21,490
අපොයි.

929
01:14:21,490 --> 01:14:25,960
කාටවත් කියන්න දෙන්න එපා
ඔබ එය ප්‍රමාණය ගැන නොවේ.

930
01:14:25,960 --> 01:14:29,740
හේයි, ඔබ දැනගත යුතු නම්,
මගේ පෙම්වතිය, ඩෙබොරා,

931
01:14:29,740 --> 01:14:32,280
මට මේ නරක ළමයි දුන්නා
මොකද මට හොඳම දවස තියෙනවා.

932
01:14:32,280 --> 01:14:33,700
සමහරවිට ඔබේ පෙම්වතිය,
ඩෙබොරා, වේ

933
01:14:33,700 --> 01:14:35,650
ඔබේ දුරස්ථව තබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම
ඇය විශ්වාස නොකරන නිසා

934
01:14:35,650 --> 01:14:36,850
එය ඇලවිය යුතු ස්ථානය ඔබ දන්නවා.

935
01:14:36,850 --> 01:14:37,730
හරි හරි හරි.

936
01:14:37,730 --> 01:14:39,740
කොයි වෙලාවෙද මට කතා කරන්න එපා
ඔබට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි, හරිද?

937
01:14:39,740 --> 01:14:42,520
ඔබට ඔබේ දරුවා තබා ගත හැකිය
ඔබේ කලිසමේ පිහිය.

938
01:14:42,520 --> 01:14:43,810
හේයි, ස්පර්ශ කරන්න.

939
01:14:43,810 --> 01:14:46,970
ඒ නිසා ඔබ සිතන්නේ ඔබට ඉගැන්විය හැකි බවයි
මට එම චලනයන් කිහිපයක්?

940
01:14:46,970 --> 01:14:48,760
ඔව්, නිසැකවම, සමහර විට පසුව.

941
01:14:48,760 --> 01:14:49,790
මම දැන් ටිකක් කාර්යබහුලයි.

942
01:14:49,790 --> 01:14:51,010
කුමක් සමඟ කාර්යබහුලද?

943
01:14:51,010 --> 01:14:54,460
අපි දේශීයව මාරුවෙන් මාරුවට
අනාථ නිවාසය, බයිබල් පාඩම් ඉගැන්වීම

944
01:14:54,460 --> 01:14:56,770
සහ උදව් කිරීම
කුස්සිය, ඒ වගේ දේවල්.

945
01:14:56,770 --> 01:14:58,270
ඒක ඇත්තටම උතුම් දෙයක්.

946
01:14:58,270 --> 01:15:00,220
හොඳයි, තුනම
අපෙන් අනාථයෝ ය.

947
01:15:00,220 --> 01:15:03,050
ආපසු ලබා දීම වැදගත් ය.

948
01:15:03,050 --> 01:15:07,580
හේයි, මම සහ නම් ඔබට කමක් නැත
මගේ ළදරු පිහි ටැග් එක දිගේ.

949
01:15:10,780 --> 01:15:13,590
ඒවා දෙයක් නේද?

950
01:15:13,590 --> 01:15:16,600
ඔවුන් අතලොස්සක් විය හැකිය,
නමුත් ඔවුන් හොඳ ළමයි.

951
01:15:16,600 --> 01:15:19,080
ඔව්, මම දන්නවා ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා
පවුලක් නැත.

952
01:16:24,260 --> 01:16:24,760
ආයුබෝවන්.

953
01:16:41,730 --> 01:16:44,720
[කාර් ටයර් ස්ක්‍රීච්]

954
01:17:06,380 --> 01:17:07,900
මයිකල් කොහෙද?

955
01:17:07,900 --> 01:17:08,610
කෝ හමුදාව?

956
01:17:45,960 --> 01:17:49,290
ඔබ දන්නවා
පිස්සු අර්ථ දැක්වීම?

957
01:17:49,290 --> 01:17:51,240
එකම දේ කරනවා
නැවත නැවතත්

958
01:17:51,240 --> 01:17:56,180
සහ නිවැරදි ප්රතිඵලය අපේක්ෂා කිරීම.

959
01:17:56,180 --> 01:17:59,060
ඩෙබොරා කිව්වා බලය කියලා
එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට මා තුළ,

960
01:17:59,060 --> 01:18:03,660
නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ.

961
01:18:03,660 --> 01:18:05,770
ඇදහිල්ලේ පිම්මක් ගනී.

962
01:18:05,770 --> 01:18:06,830
ඔව්.

963
01:18:06,830 --> 01:18:08,540
ඒකයි මම තියාගන්නේ
හැමෝගෙන්ම අහනවා.

964
01:18:08,540 --> 01:18:10,830
නමුත් මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

965
01:18:15,040 --> 01:18:17,740
මම කොහොමද - මම කොහොමද කරන්නේ
මාව ඔප්පු කරන්න, පද්‍රේ?

966
01:18:20,310 --> 01:18:27,200
ගේබ්රියෙල්, ඇදහිල්ලයි
විශ්වාසය පිළිබඳ කාරණයක්.

967
01:18:27,200 --> 01:18:30,960
ඔබට අධිෂ්ඨානය තිබිය හැක
කඩුල්ල දෙසට දිව යාමට.

968
01:18:30,960 --> 01:18:36,790
ඒත් ඔයා විශ්වාස කරනවද එහෙම කෙනෙක්
ඔබ පනින විට ඔබව අල්ලා ගනීවිද?

969
01:18:36,790 --> 01:18:40,060
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම්,
වෙලාව හරි.

970
01:18:40,060 --> 01:18:43,400
කඩුව ඔබව ආපසු ලබා දෙනු ඇත.

971
01:18:43,400 --> 01:18:46,330
මාව විශ්වාස කරන්න.

972
01:18:46,330 --> 01:18:48,820
ඒ වගේම මම කවදාවත් ස්තූතියි කිව්වේ නැහැ
අපට ආපසු උදව් කිරීම සඳහා

973
01:18:48,820 --> 01:18:50,680
පුස්තකාලයේ.

974
01:18:50,680 --> 01:18:53,500
අපි ඒක එළියට දැම්මේ නැහැ
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම් එහි.

975
01:18:53,500 --> 01:18:54,970
අපි එකම මෙහෙයුමක ඉන්නේ.

976
01:18:54,970 --> 01:18:58,650
ඔබ අසමත් වුවහොත්, අපි සියල්ලෝම අසාර්ථක වෙමු.

977
01:18:58,650 --> 01:19:00,010
හේයි යාලුවනේ.

978
01:19:00,010 --> 01:19:02,740
මට ශක්තිමත් කියවීම් කිහිපයක් තිබේ
Rudzinsky වනාන්තරයෙන් පිටතට.

979
01:19:02,740 --> 01:19:05,020
යමක් නියත වශයෙන්ම වේ
එහි යනවා.

980
01:19:05,020 --> 01:19:07,300
එය කුමක් වුවත්, එය අති විශාලයි.

981
01:19:44,970 --> 01:19:47,470
[ජීවී ගොරවන]

982
01:19:51,540 --> 01:19:55,260
ඒක හරිම කැත වැඩක්
බූරු ටැංගෝ, සර්ජ්.

983
01:19:55,260 --> 01:19:58,190
ලෝකෝත්තර.

984
01:19:58,190 --> 01:20:00,530
ළඟින් ඉන්න.

985
01:20:00,530 --> 01:20:03,990
[ජීවී ගොරවන]

986
01:20:22,150 --> 01:20:22,990
ඒ කුමක් ගැනද?

987
01:20:30,180 --> 01:20:32,540
වෙඩි තියන්න එපා.

988
01:20:32,540 --> 01:20:33,040
පෝල්.

989
01:20:37,940 --> 01:20:39,320
ඔයා කොහොමද අපිව හොයාගත්තේ?

990
01:20:39,320 --> 01:20:42,080
මම ඔයාව අදුරගෙන හිටියා
පිරිසිදු කිරීමේ සිට.

991
01:20:42,080 --> 01:20:45,200
ඔබ නැවත පැමිණීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?

992
01:20:45,200 --> 01:20:51,050
මම යක්ෂයෙකු දුටුවෙමි, ඔහු පසුපස ගියෙමි
ජෝර්ජියාවේ වංශකථාවට.

993
01:20:51,050 --> 01:20:53,930
ඒ වගේම මම මයිකල්ව දැක්කා.

994
01:20:53,930 --> 01:20:54,620
අපොයි.

995
01:20:54,620 --> 01:20:57,400
මම ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

996
01:20:57,400 --> 01:21:00,470
ඉතින් ඔහු කොහෙද?

997
01:21:00,470 --> 01:21:02,840
ඒ ඔහු බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

998
01:21:02,840 --> 01:21:05,000
මට ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.

999
01:21:05,000 --> 01:21:06,420
ඔහු කතා කරන විට ඔවුන් දණින් වැටී සිටියහ.

1000
01:21:06,420 --> 01:21:08,570
ඔවුන් නමස්කාර කරමින් සිටියා.

1001
01:21:08,570 --> 01:21:09,740
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

1002
01:21:13,190 --> 01:21:16,780
එහෙනම් ඔයා ආපහු ඇතුලට?

1003
01:21:16,780 --> 01:21:18,240
මේක යවමු
බැල්ලි ආපහු නිරයට.

1004
01:22:01,230 --> 01:22:03,560
ඔබ කවදා හෝ දුක් විඳ තිබේද?
ඇදහිල්ලේ අර්බුදයක්ද?

1005
01:22:07,090 --> 01:22:08,800
දෙවියන් නිතරම කතා කරනවා
අපට, ගේබ්‍රියෙල්.

1006
01:22:11,330 --> 01:22:14,910
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ
නැවතී සවන් දෙන්න.

1007
01:22:14,910 --> 01:22:18,660
දවස අවසානයේදී,
අපට විශ්වාසයක් තිබිය හැක,

1008
01:22:18,660 --> 01:22:25,070
නමුත් විශ්වාසය සෑම විටම යමක් වේ
සෑම විටම සොයා ගැනීම වටී.

1009
01:22:28,460 --> 01:22:30,840
ඉදිරියට එන්න.

1010
01:22:30,840 --> 01:22:31,910
අපි යා යුතුයි නේද?

1011
01:23:10,260 --> 01:23:12,250
[ගොරවන]

1012
01:23:29,290 --> 01:23:30,380
ඔවුන් දන්නවා ඔබ මෙහි සිටින බව.

1013
01:23:34,860 --> 01:23:37,850
[භූත කෑගැසීම]

1014
01:24:05,790 --> 01:24:07,610
මට ඉතින් රළුයි.

1015
01:24:07,610 --> 01:24:10,430
මට මාව හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න.

1016
01:24:10,430 --> 01:24:16,640
මම අග්‍ර දේවදූතයා වන මයිකල්.

1017
01:24:16,640 --> 01:24:19,420
මේ මගේ මළවුන්ගේ හමුදාවයි.

1018
01:24:25,420 --> 01:24:27,940
ඔබව පිස්සු වට්ටනවා නේද?

1019
01:24:27,940 --> 01:24:31,750
මම යටින් ඉඳලා තියෙනවා
මේ කාලය පුරාම ඔබේ නාසය.

1020
01:24:31,750 --> 01:24:33,040
සර්ජ්.

1021
01:24:33,040 --> 01:24:34,000
ඔහුට වෙඩි තියන්න.

1022
01:24:39,580 --> 01:24:41,020
ඔබේ දණින්.

1023
01:24:41,020 --> 01:24:43,000
මම ඔයාව දැන්ම මරනවා.

1024
01:24:55,610 --> 01:24:57,620
මචන්, මොකක්ද, ඔයාට පිස්සුද?

1025
01:24:57,620 --> 01:24:58,770
මෙය වෙඩි තැබීමේ පරාසයකි.

1026
01:24:58,770 --> 01:24:59,480
මෙතනින් යන්න.

1027
01:25:39,980 --> 01:25:40,980
හෙලෝ, පෝල්.

1028
01:25:45,980 --> 01:25:50,940
දැන්, ඔබේ අසාර්ථක පිරිවැය
ඔබේ හොඳම මිතුරා ඔහුගේ ජීවිතය.

1029
01:25:50,940 --> 01:25:53,500
මේකට මම ඔයාව මරනවා.

1030
01:25:53,500 --> 01:25:58,490
එවැනි ආත්මයක් විපාක දිය යුතුය
මගේ නිලයන් අතර ස්ථානයක් සමඟ.

1031
01:25:58,490 --> 01:26:00,200
අවස්ථාවක් නොවේ.

1032
01:26:00,200 --> 01:26:01,360
මම ඔබව නිරයේ දකිමි.

1033
01:26:05,250 --> 01:26:06,010
ඔයා කැමති විදිහට.

1034
01:27:16,430 --> 01:27:18,850
[පද්රේ දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]

1035
01:27:25,150 --> 01:27:28,990
පද්රේ, අපි යනවා
ඔබට උදව්වක් ගන්න, හරිද?

1036
01:27:28,990 --> 01:27:31,310
අවසාන වශයෙන් දෙවියන් වහන්සේ ය
මාව ඔහු ළඟට කැඳවනවා.

1037
01:27:36,100 --> 01:27:36,600
විශ්වාසය ඇතිකරගන්න.

1038
01:28:01,150 --> 01:28:03,460
දැන් අප කොහෙද?

1039
01:28:03,460 --> 01:28:05,100
මෙය ටිබිලිසි ය.

1040
01:28:07,860 --> 01:28:10,190
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1041
01:28:10,190 --> 01:28:16,090
මයිකල් සහ ඔහුගේ හමුදාව දිනුවහොත්,
පෘථිවිය බවට පත්වන්නේ මෙයයි.

1042
01:28:18,790 --> 01:28:21,280
ඔහු සහ ඔහුගේ හමුදාව
මළවුන් ඔබ හරහා සීසානු ඇත

1043
01:28:21,280 --> 01:28:23,990
දක්වා දිගටම කරගෙන යාමට
කිසිවක් ඉතිරිව නැත.

1044
01:28:34,600 --> 01:28:35,190
එය බලාපොරොත්තු රහිත ය.

1045
01:28:38,900 --> 01:28:42,640
දෙවියන් කවදාවත් ගමනක් කිව්වේ නැහැ
පහසු වනු ඇත.

1046
01:28:42,640 --> 01:28:47,530
ඒත් මම එහෙම කියනකොට මාව විශ්වාස කරන්න
පැමිණීම වටී.

1047
01:28:47,530 --> 01:28:49,690
ඒත් ඇයි මම බල්තසාර්?

1048
01:28:49,690 --> 01:28:51,610
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබව තෝරා ගත්තේ ඇයි?

1049
01:28:51,610 --> 01:28:54,110
ඔව්.

1050
01:28:54,110 --> 01:28:54,800
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

1051
01:28:57,330 --> 01:28:57,950
මාව විශ්වාස කරන්න.

1052
01:29:47,440 --> 01:29:54,490
ඒ මොහොතේ ඔබ පැරදුණා
ඔබේ ඇදහිල්ල, ඔබේ මාර්ගය අහිමි විය.

1053
01:29:54,490 --> 01:30:03,020
දෙවියන් වහන්සේ කිසි විටෙක එය අත්හැරියේ නැත
ඔබ, ඔහුගේ පළිගන්නා දූතයා,

1054
01:30:03,020 --> 01:30:04,360
ඔහුගේ සාමයේ රණශූරයා.

1055
01:30:07,890 --> 01:30:11,620
ඒ ඇයි කියලා දන්නවද
කණ්ඩායම ඔබව මෙහි අනුගමනය කළාද?

1056
01:30:11,620 --> 01:30:14,160
ඔයා කියනවද එයාලා ආවා කියලා
ඔවුන්ට දෙවි කෙරෙහි විශ්වාසයක් තිබූ නිසාද?

1057
01:30:14,160 --> 01:30:16,300
නැත.

1058
01:30:16,300 --> 01:30:18,550
මම කියන්නේ එයාලා ආවා කියලා
මෙන්න ඔවුන් නිසා

1059
01:30:18,550 --> 01:30:20,060
ඔබ තුළ දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසයක් තිබුණා.

1060
01:30:23,310 --> 01:30:26,720
බලන්නකෝ මෙයාලට ලැබුනේ කොහෙන්ද කියලා.

1061
01:30:26,720 --> 01:30:28,270
ඔහ්, අල්ප විශ්වාසයක් ඇති ඔබ.

1062
01:30:55,830 --> 01:30:57,810
[ජීවියා ගොරවන]

1063
01:31:06,740 --> 01:31:09,220
[ජීවියා කෑගැසීම]

1064
01:31:17,230 --> 01:31:19,840
අහ්, ගේබ්‍රියෙල්.

1065
01:31:19,840 --> 01:31:23,540
මම වරක් ඒ නමින් මිනිසෙකු දැන සිටියෙමි.

1066
01:31:23,540 --> 01:31:26,650
ඔයා මට එයාව මතක් කරනවා.

1067
01:31:26,650 --> 01:31:31,660
එය ද විශිෂ්ට රණශූරයෙක් විය,
තරමක් ස්වයං ධර්මිෂ්ඨ,

1068
01:31:31,660 --> 01:31:32,660
ඉක්මනින් කෝපයට පත් වේ.

1069
01:31:49,080 --> 01:31:51,530
ඔබ මෙහි පැමිණියේ යටත් වීමටයි.

1070
01:31:51,530 --> 01:31:54,530
මම ඉතා කලකිරීමට පත් වනු ඇත.

1071
01:31:54,530 --> 01:31:56,860
මම මෙහි පැමිණියේ යටත් වීමට නොවේ.

1072
01:31:56,860 --> 01:31:58,060
විශිෂ්ටයි.

1073
01:31:58,060 --> 01:32:01,440
එහෙනම් ඔයා මෙතන
මගේ හමුදාවට බැඳෙන්න.

1074
01:32:01,440 --> 01:32:06,530
අපට සොල්දාදුවෙකු භාවිතා කළ හැකිය
ඔබ මෙන්, ඔබ දැන්

1075
01:32:06,530 --> 01:32:12,260
තෝරා ගැනීමට තේරීමක් ඇත
පාර්ශවය ජයග්‍රහණය කරනු ඇත.

1076
01:32:12,260 --> 01:32:19,570
අප හා එක්වන්න, නැතිනම් විනාශ වන්න
ඉතිරි මනුෂ්‍යත්වය.

1077
01:32:19,570 --> 01:32:22,020
ඔබ හරි.

1078
01:32:22,020 --> 01:32:23,060
මෙය මගේ තේරීමයි.

1079
01:32:33,380 --> 01:32:35,750
ඔයා හිතනවද ඔයාට මාව පරද්දන්න පුළුවන් කියලා?

1080
01:32:35,750 --> 01:32:38,370
මට ඔබව පරාජය කළ හැකි විය
එක් අතක් මගේ පිටුපසින්.

1081
01:32:38,370 --> 01:32:40,870
ඔබ තවමත් පිරිමියෙක් පමණයි.

1082
01:33:15,800 --> 01:33:18,060
මට අත දුන්නේ නැද්ද?

1083
01:33:18,060 --> 01:33:19,920
දැන් අපි සමබරයි.

1084
01:33:19,920 --> 01:33:21,310
යමු යමු යකාගේ පස්සට පයින් ගහන්න.

1085
01:35:47,850 --> 01:35:49,150
හොඳයි, ගේබ්‍රියෙල්.

1086
01:35:49,150 --> 01:35:49,680
හොඳින් කළා.

1087
01:35:53,380 --> 01:35:54,140
මට උදව් කරන්න, ලෙජියන්.

1088
01:35:56,790 --> 01:35:57,420
අපි නැවත එකතු වෙමු.

1089
01:36:00,330 --> 01:36:02,360
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1090
01:36:02,360 --> 01:36:03,590
බියගුල්ලෙක්.

1091
01:36:03,590 --> 01:36:05,230
මේ ද්‍රෝහිකමට ඔබ ගෙවනු ඇත.

1092
01:36:08,370 --> 01:36:10,920
ඔබ මාව පරාජය කරන්න ඇති.

1093
01:36:10,920 --> 01:36:15,950
ඔබේ මිතුරා සියල්ල වියදම් කරයි
සදාකාලිකත්වය මා සමඟ නිරයේ.

1094
01:36:15,950 --> 01:36:19,730
ඔබට ඔබේම කවයක් ඇත
කරදර වීමට අපායේ.

1095
01:36:19,730 --> 01:36:23,330
මාගේ ස්වාමීනි, කරුණාකර.

1096
01:36:23,330 --> 01:36:24,150
ඒක ඉවර නෑ.

1097
01:36:24,150 --> 01:36:25,610
මට තවමත් ඔවුන් පරාජය කළ හැකිය.

1098
01:36:25,610 --> 01:36:27,830
ඔබට අවස්ථාව තිබුණා.

1099
01:36:27,830 --> 01:36:31,250
නොකළ යුතු බව මම දැන සිටියෙමි
ඔබව විශ්වාස කර ඇත.

1100
01:36:31,250 --> 01:36:33,680
ඔබ අසාර්ථක වූ දෙවතාවකි.

1101
01:36:33,680 --> 01:36:36,750
තුන්වෙනි වතාවත් නැහැ.

1102
01:36:36,750 --> 01:36:38,250
මම අග්‍ර දේවදූතයෙක්.

1103
01:36:38,250 --> 01:36:41,680
මම බලවත්ම කෙනෙක්
පාතාල ලෝකයේ ජීවීන්.

1104
01:36:41,680 --> 01:36:44,600
මම සාදයට පරක්කුද?

1105
01:36:44,600 --> 01:36:45,400
බල්තසාර්.

1106
01:36:49,690 --> 01:36:50,560
දැන් කාලයයි මයිකල්.

1107
01:36:56,320 --> 01:36:59,680
බල්තසාර්.

1108
01:36:59,680 --> 01:37:01,010
ලුසිෆර්.

1109
01:37:01,010 --> 01:37:03,420
මම ඔබව නැවත දකින්නම්.

1110
01:37:06,800 --> 01:37:09,150
මම බය වෙන්නේ නැහැ.

1111
01:37:09,150 --> 01:37:09,990
අපි බලමු.

1112
01:37:12,910 --> 01:37:15,280
මහලු මිනිසාට මගේ ආචාරය දෙන්න.

1113
01:37:37,730 --> 01:37:41,420
ඉතින් දැන් මොකද?

1114
01:37:41,420 --> 01:37:42,470
අපි ගෙදර යනවා.

1115
01:37:42,470 --> 01:37:44,650
ඔයා ගෙදර යන්න.

1116
01:37:44,650 --> 01:37:46,600
මට ආපසු යාමට කිසිවක් නැත.

1117
01:37:46,600 --> 01:37:48,580
පහල මිනිස්සු ඉන්නවා.

1118
01:37:48,580 --> 01:37:50,730
මම නැවතී සිටිමි.

1119
01:37:50,730 --> 01:37:51,690
ඔබේ පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1120
01:37:55,030 --> 01:37:56,020
මේ දැන් මගේ පවුල.

1121
01:38:00,220 --> 01:38:01,690
හරි.

1122
01:38:01,690 --> 01:38:02,620
ස්තුතියි.

1123
01:38:02,620 --> 01:38:06,510
අපිට වැඩි ප්‍රයෝජනයක් තියෙනවා වගේ නෙවෙයි
එක් අතකින් යුත් රණශූරයෙකු සඳහා.

1124
01:38:06,510 --> 01:38:07,760
හේයි මචන් ඒක සීරීමක් විතරයි.

1125
01:38:10,530 --> 01:38:11,470
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1126
01:38:14,070 --> 01:38:15,960
හොඳයි වගේ නේද?

1127
01:38:15,960 --> 01:38:16,720
ඉදිරියට එන්න.

1128
01:38:16,720 --> 01:38:17,670
ඔබේ මැජික් දේ කරන්න.

1129
01:38:28,410 --> 01:38:29,010
හොඳින් කළා.

1130
01:38:35,510 --> 01:38:37,470
මම මැරිලා නේද?

1131
01:38:54,830 --> 01:38:55,930
ඔබ සැමවිටම දැන සිටියා.

1132
01:39:00,450 --> 01:39:01,490
මට විශ්වාස කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

1133
01:39:14,230 --> 01:39:16,640
මම සුදානම්.

1134
01:39:16,640 --> 01:39:17,140
මම දන්නවා.

1135
01:39:40,800 --> 01:39:43,290
[ගැඹුරු හුස්ම]

1136
01:39:57,810 --> 01:40:00,150
ඔයා ජැස්මින්ද?

1137
01:40:00,150 --> 01:40:03,620
මගේ දෙමාපියන් කියනවා මම එහෙම නැහැ කියලා
නාඳුනන අය සමඟ කතා කළ යුතුයි.

1138
01:40:03,620 --> 01:40:05,480
ඒවා ජීවත් විය යුතු ඥානවන්ත වචන.

1139
01:40:05,480 --> 01:40:08,510
ඒත් අපි ආවේ ඔයාට තෑග්ගක් දෙන්න
ඔබේ අසල්වැසියා වන ගේබ්‍රියෙල්ගෙන්.

1140
01:40:08,510 --> 01:40:10,110
ඇත්තටම, මට?

1141
01:40:10,110 --> 01:40:10,820
ඔව්.

1142
01:40:10,820 --> 01:40:11,540
මෙන්න, දීනා.

1143
01:40:19,610 --> 01:40:20,290
වාව්.

1144
01:40:20,290 --> 01:40:21,080
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1145
01:40:21,080 --> 01:40:21,930
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1146
01:40:21,930 --> 01:40:22,480
එය පරිපූර්ණයි.

1147
01:40:26,600 --> 01:40:27,770
ඔබ තේ සාදවලට කැමතිද?

1148
01:40:27,770 --> 01:40:29,500
ඔව්, මම ඔවුන්ට ආදරෙයි වගේ.

1149
01:40:34,390 --> 01:40:35,500
හියර් යූ ගෝ.

1150
01:40:35,500 --> 01:40:36,000
මෙතන.

1151
01:40:39,950 --> 01:40:40,450
චියර්ස්.

1152
01:40:50,280 --> 01:40:54,520
[සංගීත වාදනය]